"对了你今天回家" (duì le nǐ jīn tiān huí jiā) nghĩa là gì?

duì对le了 nǐ你jīn今tiān天huí回jiā家

Phải rồi, hôm nay em về nhà,

Idioms & Colloquial Expressions

duì对

le了

jīn今

tiān天

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:34

gǎo dé fēng shēng shuǐ qǐ rè rè nào nào

搞得风生水起热热闹闹

“cho thật rầm rộ, thật náo nhiệt.”

LINE 0238:41

PLAYING SCENE

duì le nǐ jīn tiān huí jiā

对了你今天回家

“Phải rồi, hôm nay em về nhà,”

LINE 0338:43

tì替

wǒ我

xiè谢

tián田

xiān先

shēng生

“thay chị cảm ơn ông Điền nhé.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp38:41

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

铲除汉奸投敌分子

chǎn chú hàn jiān tóu dí fèn zǐdiệt trừ những phần tử Hán gian đầu hàng địch.

HSK 3

0:03s

你你们都干了些什么

nǐ nǐ men dōu gàn le xiē shén meAnh... các anh đã làm những gì?

HSK 6

0:03s

那个爆炸是你们干的

nà ge bào zhà shì nǐ men gàn deVụ nổ đó là do các anh làm à?

HSK 4

0:03s

还死了两个中国人

hái sǐ le liǎng gè zhōng guó réncòn làm chết cả hai người Trung Quốc nữa.

HSK 3

0:03s

我我明白我明白

wǒ wǒ míng bái wǒ míng báiTôi... tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.

HSK 4

0:03s

你活着我也活着

nǐ huó zhe wǒ yě huó zheCậu còn sống, tôi cũng còn sống.

HSK 6

0:03s

田先生不是汉奸

tián xiān shēng bú shì hàn jiānÔng Điền không phải Hán gian đâu.

HSK 6

0:03s

瞎子你们杀错了

xiā zi nǐ men shā cuò leThầy bói mù, các người giết nhầm rồi.

HSK 7

0:03s

这辈子活该他趁钱你知道吗

zhè bèi zi huó gāi tā chèn qián nǐ zhī dào maĐời này người ta xứng đáng kiếm được tiền, cậu biết không?

HSK 6

0:03s

是我知道他跟日本人有来往

shì wǒ zhī dào tā gēn rì běn rén yǒu lái wǎngPhải, tôi biết ông ấy có qua lại với người Nhật.

HSK 6

0:03s

你想想如果说他跟日本人没有来往

nǐ xiǎng xiǎng rú guǒ shuō tā gēn rì běn rén méi yǒu lái wǎngCậu nghĩ xem. Nếu nói hắn không qua lại với người Nhật.

HSK 7

0:03s

他能一个电话就让巡捕房把旅长他爹给放了

tā néng yí gè diàn huà jiù ràng xún bǔ fáng bǎ lǚ zhǎng tā diē gěi fàng leSao hắn có thể chỉ bằng một cuộc điện thoại là khiến Sở tuần bộ. Thả bố của Lữ đoàn trưởng ra được?

HSK 2

0:03s

万福你还是知人不深

wàn fú nǐ hái shì zhī rén bù shēnVạn Phúc, cậu vẫn còn nhìn người chưa thấu đâu.

HSK 7

0:03s

就是跟日本人股份各半

jiù shì gēn rì běn rén gǔ fèn gè bànChính là chia đôi cổ phần với người Nhật.

HSK 5

0:03s

全面合作资敌养敌

quán miàn hé zuò zī dí yǎng díHợp tác toàn diện, tài trợ và nuôi dưỡng cho kẻ địch.

HSK 7

0:03s

我听不懂你这些乱七八糟的

wǒ tīng bù dǒng nǐ zhè xiē luàn qī bā zāo deTôi không hiểu mấy thứ lằng nhằng này của cậu.

HSK 6

0:03s

旅长太太给他念书那挣的还是人家的钱呢

lǚ zhǎng tài tài gěi tā niàn shū nà zhēng de hái shì rén jiā de qián nePhu nhân Lữ đoàn trưởng dạy học cho ông ấy. Tiền kiếm được cũng là tiền của người ta mà.