"你好歹是个大旅长" (nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng) nghĩa là gì?

nǐ你hǎo好dǎi歹shì是gè个dà大lǚ旅zhǎng长

Dù gì cậu cũng là Lữ đoàn trưởng,

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

hǎo好

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:51

bǔ补

le了

ràng让

nǐ你

dǎ打

zì自

jǐ己

xiōng兄

dì弟

ma吗

“Bổ sung rồi bảo cậu đánh anh em của mình sao?”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

nǐ你

hǎo好

dǎi歹

shì是

gè个

dà大

lǚ旅

zhǎng长

“Dù gì cậu cũng là Lữ đoàn trưởng,”

LINE 0337:24

zěn怎

me么

néng能

ràng让

rén人

jiā家

zhè这

me么

xiū羞

rǔ辱

nǐ你

“sao có thể để người ta sỉ nhục cậu như vậy?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp37:22

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

万福哥你这豆腐丝切得真细呀

wàn fú gē nǐ zhè dòu fǔ sī qiè dé zhēn xì yaAnh Manbok. Anh thái sợi đậu phụ thật mịn.

HSK 7

0:03s

还行吧对了万福哥你早上蒸那包子真好吃

hái xíng ba duì le wàn fú gē nǐ zǎo shàng zhēng nà bāo zi zhēn hǎo chīCũng được. Đúng rồi, anh Manbok. Bánh bao anh hấp sáng nay ngon thật đấy.

HSK 3

0:03s

太好了孟嫂可真有口福

tài hǎo le mèng sǎo kě zhēn yǒu kǒu fúTốt quá rồi. Chị Mạnh đúng là có lộc ăn

HSK 7

0:03s

唾沫星子都溅到菜里了

tuò mò xīng zi dōu jiàn dào cài lǐ leNước bọt bắn vào thức ăn rồi.

HSK 7

0:03s

刚做完手术免得肠粘连为你好好不好

gāng zuò wán shǒu shù miǎn de cháng zhān lián wèi nǐ hǎo hǎo bù hǎoVừa phẫu thuật xong. Tránh bị dính ruột. Vì tốt cho em, được không?

HSK 7

0:03s

浑身上下都是旧伤

hún shēn shàng xià dōu shì jiù shāngToàn thân đều là vết thương cũ.

HSK 1

0:03s

我不去要去你去

wǒ bù qù yào qù nǐ qùEm không đi, muốn đi thì anh đi đi.

HSK 4

0:03s

张云魁到底怎么回事

zhāng yún kuí dào dǐ zěn me huí shìRốt cuộc Trương Vân Khôi có chuyện gì?

HSK 7

0:03s

你别误会他心病枪伤两毒并发

nǐ bié wù huì tā xīn bìng qiāng shāng liǎng dú bìng fāAnh đừng hiểu lầm. Anh ấy bị tâm bệnh, bị trúng đạn. Hai độc trùng phát.

HSK 7

0:03s

他这个样子逃跑将军八成就是真的

tā zhè ge yàng zi táo pǎo jiāng jūn bā chéng jiù shì zhēn deBộ dạng này của hắn Tướng quân chạy trốn chắc chắn là thật.

HSK 5

0:03s

多来点他的伤太重了

duō lái diǎn tā de shāng tài zhòng leĂn nhiều một chút. Vết thương của anh ấy nặng quá.

HSK 2

0:03s

哪有鸡蛋哪来的鸡蛋啊哪有鸡蛋

nǎ yǒu jī dàn nǎ lái de jī dàn a nǎ yǒu jī dànLàm gì có trứng. Trứng gà ở đâu ra vậy? Làm gì có trứng gà.

HSK 1

0:03s

这真有鸡蛋还真有鸡蛋

zhè zhēn yǒu jī dàn hái zhēn yǒu jī dànĐây... Có trứng thật này. Có trứng thật này.

HSK 1

0:03s

怎么了怎么了我们的鸡蛋呢我的鸡蛋呢

zěn me le zěn me le wǒ men de jī dàn ne wǒ de jī dàn neSao thế? Trứng gà của chúng ta đâu? Trứng gà của tôi đâu?

HSK 6

0:03s

我的腿也受伤了也给我来个鸡蛋补补嘛

wǒ de tuǐ yě shòu shāng le yě gěi wǒ lái gè jī dàn bǔ bǔ maChân em cũng bị thương rồi. Cho tôi một quả trứng để bồi bổ đi.

HSK 7

0:03s

咱们医院的伙食什么时候发过鸡蛋

zán men yī yuàn de huǒ shí shén me shí hòu fā guò jī dànĐồ ăn của bệnh viện chúng ta Phát trứng gà lúc nào vậy?

HSK 5

0:03s

没鸡蛋那他鸡蛋哪来的呀

méi jī dàn nà tā jī dàn nǎ lái de yaKhông có trứng. Vậy cậu ấy lấy trứng ở đâu vậy?

HSK 4

0:03s

就是啊他有鸡蛋啊他有鸡蛋对啊

jiù shì a tā yǒu jī dàn a tā yǒu jī dàn duì aĐúng vậy. Anh ấy có trứng gà mà. Anh ấy có trứng. Đúng vậy.

HSK 4

0:03s

兄弟鸡蛋好吃吗

xiōng dì jī dàn hǎo chī maNgười anh em, trứng có ngon không?

HSK 6

0:03s

我让你看不起我白瞎了没看见啊我让你吃

wǒ ràng nǐ kàn bù qǐ wǒ bái xiā le méi kàn jiàn a wǒ ràng nǐ chīTa cho ngươi xem thường ta. Mất công rồi. Không nhìn thấy. Tôi cho cậu ăn.

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "你好歹是个大旅长" (nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode