"所以最近不敢出一丁点儿差错" (suǒ yǐ zuì jìn bù gǎn chū yī dīng diǎn er chā cuò) nghĩa là gì?

suǒ所yǐ以zuì最jìn近bù不gǎn敢chū出yī一dīng丁diǎn点er儿chā差cuò错

Nên dạo này tôi không dám để xảy ra chút sai sót nào.

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:58

pà tā kǎi xuán ér guī zì jǐ de wèi zhì bǎo bú zhù

怕他凯旋而归自己的位置保不住

“sợ hắn chiến thắng trở về thì không giữ được chỗ đứng của mình nữa.”

LINE 0220:01

PLAYING SCENE

suǒ所

yǐ以

zuì最

jìn近

bù不

gǎn敢

chū出

yī一

dīng丁

diǎn点

er儿

chā差

cuò错

“Nên dạo này tôi không dám để xảy ra chút sai sót nào.”

LINE 0320:05

dòng动

mèng孟

líng灵

suàn算

chū出

chā差

cuò错

ma吗

“Đụng đến Mạnh Linh có tính là sai sót không?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E4

Timestamp20:01

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

蒋诚你疯了你敢打我

jiǎng chéng nǐ fēng le nǐ gǎn dǎ wǒTưởng Thành, anh điên rồi sao mà dám đánh tôi?

HSK 3

0:03s

我是她男人行不行

wǒ shì tā nán rén xíng bù xíngTôi là người yêu cô ấy, được chưa?

HSK 3

0:03s

赖三还有怕的时候啊

lài sān hái yǒu pà de shí hòu aLại Tam cũng có lúc biết sợ sao?

HSK 7

0:03s

你究竟拿到赖哥什么把柄

nǐ jiū jìng ná dào lài gē shén me bǎ bǐngrốt cuộc chị đang nắm thóp gì của anh Lại vậy?

HSK 5

0:03s

这些话我都听了多少遍了呀不是这些

zhè xiē huà wǒ dōu tīng le duō shǎo biàn le ya bú shì zhè xiēMấy lời này em nghe bao nhiêu lần rồi. Không phải những lời đó.

HSK 7

0:03s

看见我这么受欺负肯定心疼坏了

kàn jiàn wǒ zhè me shòu qī fù kěn dìng xīn téng huài lenhìn thấy tôi bị bắt nạt thế này, chắc chắn bà ấy sẽ đau lòng chết mất.

HSK 7

0:03s

迟早要出大事的

chí zǎo yào chū dà shì desớm muộn gì cũng xảy ra chuyện lớn thôi.

HSK 6

0:03s

赖哥本来就等得不耐烦了

lài gē běn lái jiù děng dé bù nài fán leAnh Lại vốn đã đợi đến mất kiên nhẫn rồi,

HSK 5

0:03s

根本就没有给她好脸色

gēn běn jiù méi yǒu gěi tā hǎo liǎn sèanh ấy chẳng nể mặt cô ta chút nào.

HSK 6

0:03s

赖哥一听他就生气了让她不要敬酒不吃吃罚酒

lài gē yī tīng tā jiù shēng qì le ràng tā bú yào jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔAnh Lại vừa nghe xong liền nổi giận, nói cô ta đừng rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt.

HSK 2

0:03s

我就知道你这样的人靠不住

wǒ jiù zhī dào nǐ zhè yàng de rén kào bú zhùTôi biết ngay loại người như cô không đáng tin mà. [00:16 Ngày 24 tháng 7]

HSK 3

0:03s

今儿个你要不把东西交出来你以为你能走得了吗

jīn ér gè nǐ yào bù bǎ dōng xī jiāo chū lái nǐ yǐ wéi nǐ néng zǒu dé le ma[00:16 Ngày 24 tháng 7] Hôm nay nếu cô không giao đồ ra, cô tưởng cô đi được sao?