Cách dùng "这不就来了吗 怎么就无人问津呢" (zhè bù jiù lái le ma zěn me jiù wú rén wèn jīn ne) trong hội thoại tiếng Trung
这不就来了吗 怎么就无人问津呢
chẳng phải đã đến rồi đây sao? Vậy mà bảo chẳng ai thèm hỏi đến!
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:59
xià wǔ de cǎi fǎng cǎi fǎng tí gāng
下午的采访 采访提纲
“Phỏng vấn chiều nay, đây là đề cương phỏng vấn,”
LINE 0214:02
PLAYING SCENEzhè bù jiù lái le ma zěn me jiù wú rén wèn jīn ne
这不就来了吗 怎么就无人问津呢
“chẳng phải đã đến rồi đây sao? Vậy mà bảo chẳng ai thèm hỏi đến!”
LINE 0314:06
nǐ xiān kàn yī kàn zhè lǐ miàn de wèn tí quán bù dōu shì guān yú gū yān de
你先看一看这里面的问题 全部都是关于孤烟的
“Anh xem thử các câu hỏi trong này đi. Toàn bộ đều hỏi về Cố Yên không.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 5 of 8)
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì shuō nǐ rú guǒ zhù dé yuǎn de huà dǎ chē zì jǐ zhù yì ān quánTôi chỉ nói là nếu bạn ở xa thì đi taxi chú ý an toàn thôi.
HSK 5
0:03s
bú shì yǒu nà shén me ān quán diàn huà ma nǐ jiù shè zhì lín zhǎn qiào de diàn huàChẳng phải có cái số điện thoại khẩn cấp đó sao? Bạn cứ lưu số của Lâm Triển Kiều vào.
HSK 4
0:03s
tā ràng nǐ jiā bān dào xiàn zài tā dé fù zéCô ấy bắt bạn làm thêm đến giờ này, cô ấy phải chịu trách nhiệm chứ.
HSK 4
0:03s
zhēn bú shì tā ràng wǒ jiā bān de shì wǒ zì jǐ yào jiā bān deThật sự không phải cô ấy bắt tôi làm thêm đâu. Tự tôi muốn ở lại làm thêm.
HSK 7
0:03s
bù yòng wéi hù tā lǎo bǎn zuò dé bù dì dào nǐ yǒu quán lì fǎn kàng deKhông cần bênh cô ấy đâu. Sếp làm vậy không được. Bạn có quyền phản đối đó.
HSK 4
0:03s
nǎ yǒu rén yuàn yì zì jǐ jiā bān de huí jiā shuì jiào kàn xiǎo shuō bù tǐng hǎo deAi mà lại tự nguyện làm thêm giờ chứ? Về nhà ngủ, đọc truyện chẳng tốt hơn sao?
HSK 7
0:03s
bù bù bù wǒ zhēn shì nà zhǒng zì jǐ huì jiā bān de rénKhông không không. Tôi thật sự là người tự nguyện làm thêm mà.
HSK 6
0:03s
qiú shàng jìn shì hǎo shì xiǎo gū niáng dàn nǐ yòng de shì bèn fāng fǎMuốn tiến bộ là tốt đấy, cô bé. Nhưng bạn đang dùng cách sai rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ tū rán yǒu kòng nǐ yào yuàn yì shuō shuō nǐ jiā lǐ de shì qíng neTôi bỗng dưng rảnh rồi. Nếu bạn muốn kể chuyện ở nhà
HSK 6
0:03s
zhǎo lǎo pó tā zhǐ kàn wài biǎo bù kàn nèi hán deÔng chỉ nhìn ngoại hình khi chọn vợ Chẳng quan tâm nội tâm gì cả
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me kàn chū lái de nǐ zhǎng zhè yàng nǐ mā yán zhí kěn dìng bú huì chà baSao bạn biết được? Nhìn bạn là biết ngay Mẹ bạn chắc cũng xinh lắm đúng không?
HSK 6
0:03s
wǒ mā zhǎng dé què shí tǐng hǎo kàn de dàn shì tā shì tiān rán deMẹ tôi trông thật sự rất xinh Nhưng bà ấy là vẻ đẹp tự nhiên
HSK 1
0:03s
bié hòu mā hòu mā de xiàn zài dōu èr líng èr sì nián leThôi đừng gọi mẹ kế mẹ kế mãi Bây giờ là năm 2024 rồi
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bà de xīn lǎo pó jiù shì tā de xīn lǎo pó gēn nǐ méi guān xìVợ mới của ba bạn thì là vợ ông ấy thôi Chẳng liên quan đến bạn
HSK 6
0:03s
bù guǎn shì hòu mā dà mā xiǎo mā qīn mā cái shì wú kě qǔ dài deDù là mẹ kế, mẹ lớn hay mẹ nhỏ Thì mẹ ruột mới là người không thể thay thế
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ shì zhī chí wǒ de nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuō wánVậy là bạn ủng hộ tôi rồi Bạn nghe tôi nói hết đã
HSK 5
0:03s
tā shì bāo gōng tóu gài fáng zi de lǎo yǒu qián le duì aÔng ấy là nhà thầu xây dựng Chuyên xây nhà Giàu lắm Đúng rồi
HSK 5
0:03s
tā yǒu quán lì ràng bié rén bān jìn lái dàn nǐ yě yǒu xuǎn zéÔng ấy có quyền cho người khác dọn vào Nhưng bạn cũng có lựa chọn của mình