Cách dùng "干完这票赔完就走" (gàn wán zhè piào péi wán jiù zǒu) trong hội thoại tiếng Trung
干完这票赔完就走
Làm xong vụ này, lỗ xong là đi
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:55
dàn yóu xì ne jiù shì yī duī dài mǎ fēn wén bù zhí a chún péi
但游戏呢 就是一堆代码 分文不值啊 纯赔
“Nhưng game thì chỉ là một đống mã, không đáng một xu Lỗ sạch”
LINE 0215:01
PLAYING SCENEgàn干
wán完
zhè这
piào票
péi赔
wán完
jiù就
zǒu走
“Làm xong vụ này, lỗ xong là đi”
LINE 0315:03
zuì最
chà差
yě也
néng能
hùn混
gè个
wǔ五
qiān千
dǐ底
xīn薪
“Tệ nhất cũng kiếm được lương cơ bản năm nghìn”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
zhè shì zán liǎ bàn gōng shì ma zán liǎ zǎ fēn aĐây là văn phòng của hai ta à? Hai ta chia thế nào?
HSK 6
0:03s
shàng yī jiā ne guī huà ne bú shì tè bié hé lǐcông ty trước bố trí không được hợp lý lắm.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn wǒ bú yào zhé kòu yòu bù huán jià bù wéi fǎn guī dìng banhưng tôi không giảm giá, cũng không mặc cả. Không vi phạm quy định chứ?
HSK 5
0:03s
nǐ kàn zhè ge zhuō zi wǒ men dé huàn chéng quán bù shì zì dòng shēng jiàng de bacậu xem cái bàn này, chúng ta phải đổi thành toàn bộ là loại nâng hạ tự động.
HSK 4
0:03s
qiān ér tā yě shì shàng gè gōng sī liú xià lái de maKhiêm. Cô ấy cũng là người công ty cũ để lại à?
HSK 7
0:03s
tā bì yè zhī hòu yī fèn zhèng jīng gōng zuò dōu méi yǒu jiù bù shuō leSau khi tốt nghiệp, chưa từng có một công việc chính thức. Thôi không nói nữa.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng wǒ yǒu fēi yòng tā bù kě de lǐ yóuDù sao tôi cũng có lý do bắt buộc phải dùng anh ta.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
qiān ér wǒ cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān wǒ néng yuè xīn yī wànKhiêm. Tôi chưa bao giờ nghĩ có một ngày tôi được lương tháng một vạn.
HSK 2
0:03s
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ yào fèn fā tú qiángTừ hôm nay trở đi, tôi sẽ phấn chấn phấn đấu.
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì shàng tiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de lǐ wùCậu chính là món quà tuyệt nhất trời ban cho tớ.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
zán bān yǒu gè shén rén a shuí a yǐ qián jīng cháng dài zán liǎ dǎ yóu xì nà geLớp mình có một cao nhân. Ai thế? Cái anh hay dẫn bọn mình chơi game ấy.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bāo xù wǎng kā bāo nián zhuān jiā jìng tài shēng huó dà shīBao Tự. Chuyên gia bao năm quán net. Bậc thầy sống tĩnh tại.
HSK 7
0:03s
dà xué lǐ dú lǐng fēng sāo zhái nán men de ǒu xiàngĐộc chiếm phong lưu thời đại học. Thần tượng của giới otaku.