Cách dùng "我再杀你一个 打得不可开交" (wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo) trong hội thoại tiếng Trung
我再杀你一个 打得不可开交
tôi lại giết một người của anh, đánh nhau túi bụi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
hé hù xī dǎi tǔ de tè wù liǎng fāng nǐ shā wǒ yí gè rén
和沪西歹土的特务 两方你杀我一个人
“và đặc vụ của bọn thổ phỉ Hỗ Tây, hai bên anh giết một người của tôi,”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEwǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo
我再杀你一个 打得不可开交
“tôi lại giết một người của anh, đánh nhau túi bụi.”
LINE 0317:15
xiǎo tè wù men tiān tiān xuè yǔ xīng fēng de tā men kěn dìng lián zuò mèng dōu xiǎng bú dào
小特务们天天血雨腥风的 他们肯定连做梦都想不到
“Bọn đặc vụ tép riu ngày nào cũng chìm trong mưa máu gió tanh, chúng chắc chắn đến mơ cũng không ngờ được,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 5 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ yě zài xiǎng zěn me yàng cái néng gòu shuō fú wàn fúTôi cũng đang nghĩ, làm thế nào mới có thể thuyết phục Vạn Phúc,
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhēn de yǒu jiāng hù shāng mào zuò zhè ge píng tái de huànếu thật sự có Giang Hỗ Thương Mậu làm nền tảng này,
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
kě shì wǒ yòu dān xīn wàn yī tā bù dā yìngnhưng tôi lại lo, lỡ như anh ấy không đồng ý,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
yě jiù shì tài yé yǎn jīng bù xíng kàn bù liǎo bào zhǐCũng may là mắt cụ không tốt, không đọc báo được.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wàn fú bà bà de gōng zuò shì gēn mó guǐ dǎ jiāo dàoCông việc của bố Vạn Phúc là giao thiệp với ma quỷ.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shuō sū zhōng zhè tàng shōu huò dà bù dàTôi hỏi này, chuyến đi Tô Trung này thu hoạch có lớn không?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
bù dǎ xīn sì jūn de qí hào gǎo hǎo wǒ men hǎi wén zì wèi tuánkhông giương cờ Tân Tứ Quân, làm tốt đội tự vệ Hải Văn của chúng ta,
HSK 4
0:03s
suī rán lù lù gěi fēng le dàn shì shuǐ lù ne wǒ men hái xíng dé tōngTuy đường bộ bị phong tỏa rồi, nhưng đường thủy thì chúng ta vẫn đi được.
HSK 3
0:03s
shì a cháng jiāng fēng dé gēn tiě tǒng yī yàngĐúng vậy, Trường Giang bị phong tỏa như thùng sắt vậy.
HSK 6
0:03s
ér qiě zài mǎ tóu shàng bù néng ràng tā men luàn shè kǎ le zài luàn shōu shuìHơn nữa ở bến tàu, không thể để chúng tùy tiện lập chốt chặn nữa. Rồi thu thuế bừa bãi.