Cách dùng "还影响了二位的情趣 真对不住啊" (hái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù a) trong hội thoại tiếng Trung
还影响了二位的情趣 真对不住啊
Còn làm hỏng không khí lãng mạn của hai bạn nữa. Thật sự xin lỗi hai bạn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:30
bǎ把
rén人
liǎ俩
rén人
de的
fàn饭
dōu都
gěi给
dǎ打
rǎo扰
le了
“lại làm phiền bữa ăn của cả hai người.”
LINE 0216:32
PLAYING SCENEhái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù a
还影响了二位的情趣 真对不住啊
“Còn làm hỏng không khí lãng mạn của hai bạn nữa. Thật sự xin lỗi hai bạn.”
LINE 0316:36
duì bú zhù zhēn duì bú zhù
对不住 真对不住
“Xin lỗi, thật sự xin lỗi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 2 of 13)
HSK 5
0:03s
tā shuō wǎn bàn gè xiǎo shí de xiān sòng tài tài huí niáng jiā zài chū láiAnh ấy bảo trễ nửa tiếng Đưa vợ về nhà mẹ đẻ rồi mới ra
HSK 7
0:03s
wǒ men liǎ rèn shí de shí hòu tā jiù yǐ jīng jié hūn le yě méi mán zhe wǒHồi tôi với anh ấy quen nhau Anh ấy đã có vợ rồi Cũng không giấu tôi
HSK 5
0:03s
wǒ zǒng bù néng bù ràng tā chǔ lǐ jiā lǐ de shì qíng baTôi không thể không cho anh ấy lo Chuyện trong gia đình chứ
HSK 5
0:03s
dàn wǒ shuō guò wǒ bù xiǎng pò huài tā de jiā tíngNhưng tôi đã nói rồi, tôi không muốn phá vỡ gia đình anh ấy
HSK 6
0:03s
zhǎng zhū shì nǐ zhù lǐ nǐ xiān huí dá wǒ de wèn tí nǐ yǒu shén me shì qíngChưởng Châu là trợ lý của bạn à Bạn trả lời câu hỏi của tôi trước đi Bạn có chuyện gì vậy
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì shǒu jī duǎn shì pín kàn tài duō leBạn xem video ngắn trên điện thoại nhiều quá đúng không
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jué de nǐ gǎo dìng le zhǎng zhū nǐ jiù kě yǐ tiǎo bō wǒ hé lǎo càiBạn nghĩ bạn đã xử lý được Chưởng Châu Là bạn có thể chia rẽ tôi với lão Thái à
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rèn shí de lǎo cài hái yǒu zhǎng zhū dàn wǒ gào sù nǐ tài yòu zhì levới lão Thái và Chưởng Châu Nhưng tôi nói cho bạn biết, ngây thơ lắm đấy
HSK 3
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn wǒ hé lǎo cài guò liǎng tiān yào jié hūn leBạn xem đây, bạn xem đây Tôi và anh Thái sắp kết hôn rồi
HSK 6
0:03s
nǐ wèi shén me yào lán zhe zhǎng zhū bù ràng tā lái hǎo le nǐ bú yào zài shuō leTại sao anh ngăn Chưởng Châu không cho cô ấy đến? Thôi, đừng nói nữa
HSK 7
0:03s
nǐ yīng gāi qìng xìng wǒ duì lǎo cài hé xiǎo cài dōu méi yǒu xìng qùAnh nên mừng mới phải Tôi chẳng có hứng thú gì với anh Thái hay con Thái cả
HSK 3
0:03s
gāng kě shì nǐ zì jǐ shuō de nǐ shì yǒu qí tā nán péng yǒu deVừa rồi chính cô tự nói ra đấy Cô đang có bạn trai khác
HSK 4
0:03s
wǒ yào gào sù lǎo cài nǐ bú yào lā zhe wǒ wǒ de yī fú hěn guì deTôi phải nói với anh Thái Đừng có giữ tôi lại Quần áo tôi đắt tiền lắm đấy
HSK 7
0:03s
bú yào ná nǐ de guī jiāo tiē zhe wǒ zhè shì zhēn de nǐ wǔ rǔ wǒĐừng có lấy mấy thứ silicon của cô dính vào người tôi Đây là thật đấy, cô đang xúc phạm tôi
HSK 5
0:03s
tā shì yǒu nán péng yǒu de nǐ men liǎ dōu bèi piàn leCô ta đang có bạn trai rồi Cả hai anh đều bị lừa rồi đấy
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ lián huà dōu méi gēn tā shuō guò jǐ jù wǒ bù guǎnTôi còn chưa nói chuyện được mấy câu với cô ấy Tôi không quan tâm
HSK 3
0:03s