Cách dùng "不要把身体年轻当本钱" (bú yào bǎ shēn tǐ nián qīng dāng běn qián) trong hội thoại tiếng Trung
不要把身体年轻当本钱
Đừng coi sức khỏe, tuổi trẻ là vốn liếng.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:25
yāo duō shǎo nián qián shāng le dào xiàn zài měi cì xià yǔ wǒ dōu téng de
腰多少年前伤了 到现在每次下雨我都疼的
“Lưng bị thương bao nhiêu năm trước rồi, đến giờ cứ hễ trời mưa là đau.”
LINE 0239:28
PLAYING SCENEbú不
yào要
bǎ把
shēn身
tǐ体
nián年
qīng轻
dāng当
běn本
qián钱
“Đừng coi sức khỏe, tuổi trẻ là vốn liếng.”
LINE 0339:32
shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíng
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
“Bị thương gân cốt nghỉ trăm ngày, nghỉ cho khỏe rồi nói tiếp được không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 4 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng chá tōng hé nǚ shī àn nǐ kàn nǐ kàn nǐ hái shuō nǐ méi tōu tīngEm muốn điều tra vụ xác nữ ở Thông Hà. Đấy, thấy chưa, em còn nói em không nghe trộm?
HSK 4
0:03s
8·17 àn cóng lái jiù méi tíng guò tán bù shàng shén me chóng qǐVụ án 17/8 vẫn chưa từng dừng lại, không thể nói là khởi động lại.
HSK 7
0:03s
nín bù yòng mán wǒ zhè dōu wǔ nián le yì diǎn jìn zhǎn dōu méi yǒuThầy không cần giấu em. Đã năm năm rồi vẫn chưa có chút tiến triển nào,
HSK 7
0:03s
zǎo dōu diào jìn sǐ hú tòng le wǒ shuō nǐ dào chù xiā dǎ tīng shén međã đâm vào ngõ cụt lâu rồi. Ô hay, rốt cuộc em thăm dò vớ vẩn gì thế?
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ zhè ge nǚ de chá chū lái dào dǐ shì shuíthì em điều tra xem người phụ nữ đó rốt cuộc là ai.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yě tài nán pái chá le ya dào xiàn zài lián sǐ zhě shì shéi dōu bù zhī dàokhó rà soát quá rồi đấy. Đến giờ còn chưa biết người chết là ai.
HSK 5
0:03s
xiàn zài wéi yī zài hū tā de yě jiù shì wǒ men lengười duy nhất quan tâm đến cô ấy bây giờ chỉ có chúng ta thôi.
HSK 6
0:03s
nǐ lèi gǔ de shāng hái méi hǎo tòu ne nǐ màn diǎn érchị bị thương xương sườn vẫn chưa khỏi hẳn mà, chị đi chậm thôi.
HSK 7
0:03s
zhè biān ér chéng qū yě tài lǎo le lián gè jiān kòng yě méi yǒuKhu phố ở đây cũ quá, không có lấy một chiếc camera.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ wàng le gào sù nǐ zhè jǐ tiān wǒ huí bù qù leEm quên nói với anh mấy hôm nay em không về được.
HSK 4
0:03s
nà nǐ yě bù néng pǎo dào wǒ dān wèi lái a wǒ zhèng kāi zhe huì neNhưng anh cũng không thể đến đơn vị của em chứ? Em đang họp đấy,
HSK 5
0:03s
wáng péng zé zhǔ rèn de dé yì mén shēngchuyên gia phân tích hành vi phạm tội, chủ nhiệm Vương Bành Trạch.
HSK 7
0:03s
hǎo shén me ya jìn er jìn er de shī jiě wǒ gēn nǐ shuōTốt cái gì? Ra vẻ thật sự. Đàn chị, em nói chị nghe,
HSK 7
0:03s
tā kàn nǐ yǎn shén bú duì a tā shuí a bú shì shuō le maánh mắt anh ta nhìn chị có vấn đề, anh ta là ai? Đã bảo rồi mà, [Lưu Lượng, điều tra viên đội hình sự Chi cục Nam Thành]
HSK 2
0:03s
wǒ tā tā tā tā shuí a tā nǎ ér dōu yǒu nǐ huà zhè me duō neEm... Anh ta… anh ta… anh ta… anh ta là ai? Sao mâm nào cũng có cậu thế? Nói nhiều thế.
HSK 6
0:03s
nà gē men xià dé dào xiàn zài dōu méi qǐ dé lái chuángAnh chàng đó sợ tới nỗi đến giờ vẫn chưa dậy nổi nữa.
HSK 6
0:03s