Cách dùng "伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行" (shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíng) trong hội thoại tiếng Trung
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
Bị thương gân cốt nghỉ trăm ngày, nghỉ cho khỏe rồi nói tiếp được không?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:28
bú不
yào要
bǎ把
shēn身
tǐ体
nián年
qīng轻
dāng当
běn本
qián钱
“Đừng coi sức khỏe, tuổi trẻ là vốn liếng.”
LINE 0239:32
PLAYING SCENEshāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíng
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
“Bị thương gân cốt nghỉ trăm ngày, nghỉ cho khỏe rồi nói tiếp được không?”
LINE 0339:34
bú yào gēn wǒ bāi chě le hǎo hǎo yǎng bìng zuì zhòng yào zhōu jǐn
不要跟我掰扯了 好好养病 最重要 周瑾
“Đừng đôi co với anh nữa, nghỉ ngơi cho khỏe, quan trọng nhất... Châu Cẩn.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 3 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de yào zǒu le lái bù jí le wǒ sòng nǐ méi shìEm thật sự phải đi rồi, không kịp nữa. Anh đưa em đi. Không cần đâu,
HSK 7
0:03s
lái lái lái dōu bié kàn le wǎng hòu tuì wǎng hòu tuìNào, nào, nào, đừng nhìn nữa. Lùi lại, lùi lại.
HSK 6
0:03s
chà bu duō sān sì tiān ba qián miàn lā qǐ jǐng jiè xiàn wǎng hòu tuì yī tuì a[Lư Bằng Phi, điều tra viên đội hình sự Chi cục Nam Thành] Khoảng ba, bốn ngày. Phía trước giăng dây cảnh báo, mọi người lùi lại một chút.
HSK 4
0:03s
gàn má xiàn zài rén tài duō le gǎn jǐn bǎ jǐng jiè xiàn zài wǎng wài lā yī lāGì vậy? Giờ đông người quá, mau kéo dây cảnh báo ra xa thêm.
HSK 7
0:03s
zhào píng nǐ bāng tā yī xià zhù yì fēn cùn hǎo leiTriệu Bình, cậu giúp cô ấy một tay, chú ý chừng mực. Vâng.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
lái tuì yī tuì tuì yī tuì má fán ràng yī ràng wǎng hòu tuì yī tuìNào, lùi lại, lùi lại! Phiền nhường đường một chút, lùi ra sau một chút.
HSK 4
0:03s
méi shén me hǎo kàn de kàn le yě nán shòuKhông có gì đáng xem đâu, xem rồi cũng khó chịu thôi.
HSK 7
0:03s
dà jiā yě kě yǐ liú yì yī xià shēn biān yǒu méi yǒu zǒu shī de rénMọi người cũng có thể để ý xem xung quanh có ai mất tích
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zài shuō le zhè ge àn zi tā běn lái jiù yīng gāi huí bì aHơn nữa vốn dĩ cô ấy phải tránh vụ án này.
HSK 7
0:03s
jiù chōng zhe 8·17 zhè sān gè zì tā dū huì quán lì yǐ fù dechỉ riêng mấy chữ 17/8, cô ấy cũng sẽ cố gắng hết sức.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè ge shí hòu wèi shén me fēi děi ràng tā dǎ tóu zhèn necậu bảo sao cứ phải để cô ấy đánh trận đầu vào lúc này chứ?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yě méi dú lì bàn guò shén me dà àn nǐ shuōcũng chưa từng điều tra án lớn nào một mình. Cậu bảo...
HSK 5
0:03s
tā shì zuì zài hū 8·17 àn pò méi pò de rénCô ấy là người quan tâm vụ án 17/8 có phá được hay chưa nhất.