Cách dùng "然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗" (rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma) trong hội thoại tiếng Trung

ránhòujiùxiǎngdàolexiāohuìle menjiùshìyàoliǎnmiànma

Rồi tôi nghĩ đến hội nghị khuyến mãi. Họ không phải chỉ cần thể diện sao?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:07
wǒ hái yǒu shén me zhāo kě yǐ chū hái yǒu shén me zhāo kě yǐ bǎ tā men dǎ téng

我还有什么招可以出 还有什么招可以把他们打疼

tôi còn nước bài nào có thể ra? Còn nước bài nào có thể đánh cho họ đau?

LINE 0205:10
PLAYING SCENE
rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma

然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗

Rồi tôi nghĩ đến hội nghị khuyến mãi. Họ không phải chỉ cần thể diện sao?

LINE 0305:13
nà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma

那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛

Vậy tôi sẽ làm họ mất mặt. Và mất mặt đến mức khổ mà không nói được.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp05:10
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)
拖拖拉拉没处理完
HSK 5
0:03s
tuō tuō lā lā méi chǔ lǐ wánDây dưa chưa dứt khoát xong
是可以让我放心把后背交给她的
HSK 3
0:03s
shì kě yǐ ràng wǒ fàng xīn bǎ hòu bèi jiāo gěi tā deLà người tôi yên tâm trao gửi phía sau lưng
你也喜欢大早上的打高尔夫啊 我哪是来打球来了
HSK 2
0:03s
nǐ yě xǐ huān dà zǎo shàng de dǎ gāo ěr fū a wǒ nǎ shì lái dǎ qiú lái leAnh cũng thích chơi golf sáng sớm thế à? Tôi nào phải đến đây để đánh bóng
还不是为了工作 白德瑞在里头呢
HSK 5
0:03s
hái bú shì wèi le gōng zuò bái dé ruì zài lǐ tou neChẳng qua là vì công việc Bạch Đức Thụy ở trong kia
大老板在不在 跟我有什么关系
HSK 5
0:03s
dà lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xìÔng chủ lớn có ở đó không Liên quan gì đến tôi
帮我劝劝赵玫 别太死心眼了
HSK 2
0:03s
bāng wǒ quàn quàn zhào méi bié tài sǐ xīn yǎn leGiúp tôi khuyên Triệu Mân Đừng quá cứng nhắc
这行业就这么大 除非她不想干了
HSK 6
0:03s
zhè háng yè jiù zhè me dà chú fēi tā bù xiǎng gàn leNgành này chỉ có vậy thôi Trừ phi cô ấy không muốn làm nữa
你是今天才知道要打球的吗
HSK 1
0:03s
nǐ shì jīn tiān cái zhī dào yào dǎ qiú de maAnh hôm nay mới biết là đi đánh golf à?
看什么呢 那么开心
HSK 3
0:03s
kàn shén me ne nà me kāi xīnXem gì thế? Vui thế
她之前在网上发的照片 被人扒出来了
HSK 7
0:03s
tā zhī qián zài wǎng shàng fā de zhào piān bèi rén bā chū lái leẢnh cô ấy đăng trên mạng trước đây Bị người ta đào mộ ra rồi
这张 气场是不是超强
HSK 5
0:03s
zhè zhāng qì chǎng shì bú shì chāo qiángTấm này, khí chất siêu mạnh đúng không?
我就是觉得她挺敢说的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì jué de tā tǐng gǎn shuō deTôi chỉ thấy cô ấy khá dám nói
要不然是男人有问题 要不然就是女的有问题
HSK 3
0:03s
yào bù rán shì nán rén yǒu wèn tí yào bù rán jiù shì nǚ de yǒu wèn tíThì không phải là đàn ông có vấn đề Thì cũng là phụ nữ có vấn đề
什么职场有问题呀 真的
HSK 5
0:03s
shén me zhí chǎng yǒu wèn tí ya zhēn deMôi trường công sở có vấn đề gì chứ? Thật mà
那不都是命苦全都怨社会的人
HSK 7
0:03s
nà bù dōu shì mìng kǔ quán dōu yuàn shè huì de rénChẳng phải toàn là người mệnh khổ đổ lỗi cho xã hội
怎么 她是改变大环境的人啊
HSK 4
0:03s
zěn me tā shì gǎi biàn dà huán jìng de rén aSao? Cô ấy là người thay đổi môi trường đấy
她说得对不对呢 我是管不着
HSK 4
0:03s
tā shuō dé duì bú duì ne wǒ shì guǎn bù zheCô ấy nói đúng hay sai Tôi không quản được
亏她还是李总太太 我觉着啊
HSK 5
0:03s
kuī tā hái shì lǐ zǒng tài tài wǒ jué zhe aThật phụ công là vợ Tổng Lý Tôi thấy rằng
真没看出来呀
HSK 5
0:03s
zhēn méi kàn chū lái yaThật không ngờ
你这么向着李总
HSK 3
0:03s
nǐ zhè me xiàng zhe lǐ zǒngBạn lại hướng về Tổng Lý thế