Cách dùng "他早晚出事情" (tā zǎo wǎn chū shì qíng) trong hội thoại tiếng Trung
他早晚出事情
sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:50
tā tiān tiān gēn rì běn rén jiǎo huo zài yì qǐ sì miàn guāng bā miàn huá
他天天跟日本人搅和在一起 四面光 八面滑
“Ông ta ngày nào cũng dây dưa với người Nhật, gió chiều nào che chiều nấy,”
LINE 0227:54
PLAYING SCENEtā他
zǎo早
wǎn晚
chū出
shì事
qíng情
“sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện thôi.”
LINE 0327:56
nǐ bú yào zài cāo xīn tā le nǐ cāo xīn cāo xīn nǐ zì jǐ
你不要再操心他了 你操心操心你自己
“Em đừng lo cho ông ta nữa! Em lo cho bản thân mình đi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 3 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
shén me kè rén bù zhī dào shì yī wèi xiān shēngKhách gì vậy? Không biết, là một vị tiên sinh.
HSK 7
0:03s
wǒ yě shì tóu yī huí zài zhàn chǎng shàng guòcũng là lần đầu tiên tôi đón Tết trên chiến trường.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
chàng zhe chàng zhe wǒ men lǚ zhǎng jiù lái leHát một hồi thì lữ trưởng của chúng tôi đến.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
yún kuí chàng gē yì zhí dōu shì zhè yàng de bù pà gào sù nínVân Khôi hát lúc nào cũng như vậy. Không ngại nói với ông,
HSK 4
0:03s
tā gēn wǒ chàng gē cóng lái méi yǒu chàng hǎo guònó hát với tôi chưa bao giờ hát hay được.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
qǐng zuò tài tài zuò xiǎo xīn tàng a zhè ge shì qīng huǒ deMời ngồi. Phu nhân ngồi đi. Cẩn thận nóng nhé, cái này giúp thanh nhiệt.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ shí zài zuò bú zhù le wǒ jiù méi gào sù nǐ yī shēngtôi thật sự không ngồi yên được. Tôi đã không báo cho cậu một tiếng
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
kě shì duì huáng xiān shēng nà jiù dà kě bù bìNhưng với Hoàng tiên sinh thì không cần thiết phải làm vậy.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
huáng xiān shēng nín qǐng zuò tài tài zuò tài tài zuòHoàng tiên sinh, mời ngài ngồi. Thái thái ngồi đi ạ.
HSK 5
0:03s
wǒ men kàn de shì tóng yī gè yuè liàng bú shì machúng ta đều ngắm chung một vầng trăng, phải không?