Cách dùng "果然 大家都想一块了 可以啊 老付" (guǒ rán dà jiā dōu xiǎng yī kuài le kě yǐ a lǎo fù) trong hội thoại tiếng Trung

guǒ果rán然 dà大jiā家dōu都xiǎng想yī一kuài块le了 kě可yǐ以a啊 lǎo老fù付

Quả nhiên ai cũng nghĩ giống nhau. ♪ Đôi khi mây mù giăng kín ♪ Được đấy, Tân Thư. [Muốn tự do ăn đùi gà] ♪ Mưa ẩm ướt phủ khắp mọi ngóc ngách cuộc đời ♪

Idioms & Colloquial Expressions
guǒ果
rán然
xiǎng想
yī一
kuài块
le了
kě可
yǐ以
a啊
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:09
kě yǐ a zhì huì gēn wǒ yī yàng a kàn kàn lǎo fù tī qiú ná guàn jūn

可以啊智会 跟我一样啊 看看老付 踢球拿冠军

“♪ Trôi qua chẳng để lại dấu vết ♪ - Được đấy Trí Hội. - Viết giống tôi. Xem Tân Thư nào. ♪ Người cùng tôi mộng mơ vẫn mãi chưa muốn ngủ ♪ Đá bóng giành chức vô địch.”

LINE 0230:15
PLAYING SCENE
guǒ rán dà jiā dōu xiǎng yī kuài le kě yǐ a lǎo fù

果然 大家都想一块了 可以啊 老付

“Quả nhiên ai cũng nghĩ giống nhau. ♪ Đôi khi mây mù giăng kín ♪ Được đấy, Tân Thư. [Muốn tự do ăn đùi gà] ♪ Mưa ẩm ướt phủ khắp mọi ngóc ngách cuộc đời ♪”

LINE 0330:25
hé xiōng dì men yì qǐ tī zú qiú yòu zhěng zhè shān qíng de

和兄弟们一起踢足球 又整这煽情的

“[Đến châu Âu xem Ngoại hạng Anh] Đá bóng cùng mọi người. ♪ Còn tôi trong ánh mắt người ♪ Lại sến súa nữa rồi. ♪ Thấy được con người chân thật của mình ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp30:15
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)
你们还想接着踢球吗
HSK 4
0:03s
你们还想接着踢球吗
nǐ men hái xiǎng jiē zhe tī qiú macác em có muốn đá bóng tiếp không?
想清楚再回答我
HSK 3
0:03s
想清楚再回答我
xiǎng qīng chǔ zài huí dá wǒNghĩ kĩ rồi trả lời cô.
有个重要的问题 想和你一起探讨
HSK 6
0:03s
有个重要的问题 想和你一起探讨
yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎoTôi có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với anh.
这个问题我告诉你也没有意义
HSK 5
0:03s
这个问题我告诉你也没有意义
zhè ge wèn tí wǒ gào sù nǐ yě méi yǒu yì yìChuyện này nói với cô cũng chẳng có ý nghĩa gì.
是没法理解别人的答案的
HSK 4
0:03s
是没法理解别人的答案的
shì méi fǎ lǐ jiě bié rén de dá àn dethì không thể hiểu được câu trả lời của người khác.
帮我看下东西 九十分钟之后喊我
HSK 4
0:03s
帮我看下东西 九十分钟之后喊我
bāng wǒ kàn xià dōng xī jiǔ shí fēn zhōng zhī hòu hǎn wǒTrông đồ hộ tôi một lát. Chín mươi phút sau gọi tôi.
踢球只会更累
HSK 3
0:03s
踢球只会更累
tī qiú zhǐ huì gèng lèi[đá bóng sẽ mệt hơn nữa.] ♪ Ăn ý như sắp bật ra thành lời ♪
那为什么还要踢球呢
HSK 2
0:03s
那为什么还要踢球呢
nà wèi shén me hái yào tī qiú ne♪ Ăn ý như sắp bật ra thành lời ♪ [Vậy tại sao còn muốn đá bóng chứ?]
依然坚持踢完一场又一场
HSK 5
0:03s
依然坚持踢完一场又一场
yī rán jiān chí tī wán yī cháng yòu yī cháng[kiên trì đá hết trận này đến trận khác đến vậy?] ♪ Tỏa sáng như những vì sao ♪
到底是什么呢
HSK 4
0:03s
到底是什么呢
dào dǐ shì shén me ne♪ Sống đúng là mình ♪ [cố hết sức theo đuổi trên sân bóng là gì chứ?]
有没有理由还重要吗
HSK 5
0:03s
有没有理由还重要吗
yǒu méi yǒu lǐ yóu hái zhòng yào ma[lý do có còn quan trọng hay không?]
现在有答案了吗
HSK 4
0:03s
现在有答案了吗
xiàn zài yǒu dá àn le macô đã có câu trả lời chưa?
踢球不需要任何理由
HSK 5
0:03s
踢球不需要任何理由
tī qiú bù xū yào rèn hé lǐ yóuđá bóng không cần lý do nào cả.
发生了太多我预料之外的事情
HSK 3
0:03s
发生了太多我预料之外的事情
fā shēng le tài duō wǒ yù liào zhī wài de shì qíngđã xảy ra quá nhiều chuyện nằm ngoài dự đoán của tôi.
我以为我的生活 不会再有什么可能性
HSK 3
0:03s
我以为我的生活 不会再有什么可能性
wǒ yǐ wéi wǒ de shēng huó bú huì zài yǒu shén me kě néng xìngtôi cứ nghĩ cuộc đời mình sẽ không còn khả năng nào nữa.
现在我有很多舍不得
HSK 5
0:03s
现在我有很多舍不得
xiàn zài wǒ yǒu hěn duō shě bù déBây giờ có rất nhiều chuyện và người
放不下的人和事
HSK 3
0:03s
放不下的人和事
fàng bù xià de rén hé shìkhiến tôi không nỡ buông bỏ.
我一直都尊重他们的选择
HSK 4
0:03s
我一直都尊重他们的选择
wǒ yì zhí dōu zūn zhòng tā men de xuǎn zéTôi luôn tôn trọng lựa chọn của các em ấy.
但我从来都没想过
HSK 4
0:03s
但我从来都没想过
dàn wǒ cóng lái dōu méi xiǎng guòNhưng tôi chưa từng nghĩ
其实他们早就做出了选择
HSK 3
0:03s
其实他们早就做出了选择
qí shí tā men zǎo jiù zuò chū le xuǎn zécác em ấy đã đưa ra lựa chọn từ lâu rồi.
← Prev123456789Next →