Cách dùng "害得我骑个电驴 真的是服了你" (hài dé wǒ qí gè diàn lǘ zhēn de shì fú le nǐ) trong hội thoại tiếng Trung
害得我骑个电驴 真的是服了你
Làm tôi phải đi xe máy điện. Thua cậu luôn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:37
zěn me bù zǎo shuō lù zhè me zhǎi a chē dōu kāi bù jìn lái
怎么不早说路这么窄啊 车都开不进来
“Sao không nói sớm là đường hẹp thế này? Xe ô tô còn không vào được.”
LINE 0238:40
PLAYING SCENEhài dé wǒ qí gè diàn lǘ zhēn de shì fú le nǐ
害得我骑个电驴 真的是服了你
“Làm tôi phải đi xe máy điện. Thua cậu luôn.”
LINE 0338:45
jiě fū rén shè chéng le lái quán bù dōu gěi nǐ cóng yǒng chuān ná guò lái le
姐夫人设成了 来 全部都给你从永川拿过来了
“Thiết lập hình tượng anh rể thành công. Đây, mang hết từ Vĩnh Xuyên về cho cậu rồi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 5 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
xiě wán le xiǎo lín lǎo shī hǎo le xiǎo lín lǎo shīViết xong rồi cô Tiểu Lâm. Xong rồi, cô Tiểu Lâm.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiě dé xīn xīn kǔ kǔ de nǐ ràng wǒ men huà leBọn em cực khổ lắm mới viết ra được, giờ cô lại bảo gạch đi á?
HSK 2
0:03s
zhè ge bié huà yě bú shì méi yǒu kě néngĐừng gạch cái này đi. Cũng không phải không có khả năng.
HSK 6
0:03s
nà xiān huà le zhè ge shí guāng jī yě huà leVậy thì gạch cái này trước. Gạch luôn cỗ máy thời gian đi.
HSK 5
0:03s
huà hǎo le ma huà hǎo le hǎo le huà hǎo leGạch xong chưa? - Xong rồi ạ. - Xong rồi ạ. Gạch xong rồi ạ.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ fèi jìn ràng wǒ men xiě zhè me duō gàn má yaThế cô mất công bảo bọn em viết nhiều thế làm gì chứ?
HSK 3
0:03s
qí tā rén ne hǎo le hǎo le xiǎo lín lǎo shī chà bu duō leCác bạn khác thì sao? - Xong rồi ạ. - Xong rồi, cô Tiểu Lâm. Sắp xong rồi ạ.
HSK 3
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào wǒ men xiě zhè xiē yǒu duō nán aCô có biết bọn em viết mấy thứ này cực biết mấy không?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bìng bù dài biǎo nǐ men yǐ hòu zuò bú dào huò zhě dé bú dàokhông có nghĩa sau này các em không làm được hoặc không có được.
HSK 4
0:03s
shān dào zhǐ shèng jǐ xiàng jiù hǎo le duì duì ađể lại mấy việc là được rồi. Đúng đó ạ.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn xuǎn bù chū lái le nǐ gěi wǒ yī quán dé leEm không chọn ra được nữa. Cô đấm em một cái cho rồi.
HSK 3
0:03s
wǒ men wèi shén me yí dìng yào tīng nǐ de yí dìng yào zuò zhè ge xuǎn zéTại sao bọn em phải nghe cô mà đưa ra sự lựa chọn này chứ?
HSK 5
0:03s
píng shén me wǒ men bù néng dōu xuǎn a rén shēng zhǐ yǒu yī tiáo lù maTại sao bọn em không được chọn hết chứ? - Đời người chỉ có một con đường thôi sao? - Phải đó.
HSK 4
0:03s
wèi shén me yí dìng yào zuò yí gè xuǎn zé ne què shí tǐng nán shòu deTại sao phải đưa ra một chọn lựa thôi chứ? Đúng là khó chịu thật.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nìng yuàn chéng shòu yī cì yòu yī cì fàng qì de tòng kǔthà chịu đựng đau đớn khi từ bỏ hết lần này đến khác