Cách dùng "天下没有不散的宴席吧" (tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí ba) trong hội thoại tiếng Trung
天下没有不散的宴席吧
trên đời có bữa tiệc nào mà không tàn đâu chứ.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:42
tī qiú bù rú níng luó sī dú shū bǐ níng luó sī qiáng diǎn fǎn zhèng
踢球不如拧螺丝 读书比拧螺丝强点 反正
“"Đá bóng không bằng đi vặn ốc vít, học hành còn khá hơn đi vặn ốc vít một chút." Tóm lại”
LINE 0205:49
PLAYING SCENEtiān天
xià下
méi没
yǒu有
bù不
sàn散
de的
yàn宴
xí席
ba吧
“trên đời có bữa tiệc nào mà không tàn đâu chứ.”
LINE 0305:54
méi没
xiǎng想
dào到
nǐ你
hái还
néng能
shuō说
chū出
zhè这
zhǒng种
jù句
zi子
“Không ngờ em lại nói được câu đó đấy.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒngĐại ca, bán hết xúc xích nướng rồi, tôi mua combo KFC cho cậu.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
dà jiā yīng gāi dōu zhī dào jīn tiān de zhǔ tí shì shén me baChắc các em đều biết chủ đề của hôm nay là gì nhỉ?
HSK 4
0:03s
hǎo xiàng zhǐ yǒu sì wèi tóng xué shì méi yǒu yā lì dehình như chỉ có bốn bạn không có áp lực thôi.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhěng zhěng cóng gè wèi shù tí dào liǎng wèi shù shí sān fēnTừ điểm một con số lên hẳn hai con số. Mười ba điểm lận.
HSK 3
0:03s
hǎo le hǎo le nà wǒ men xiān kāi shǐ dì yī táng kè baĐược rồi các em. Chúng ta bắt đầu buổi học đầu tiên nào.
HSK 6
0:03s
shǒu xiān nǐ men xiān tiāo xuǎn yī běn shū rèn hé tí cái dōu kě yǐTrước tiên, các em chọn một cuốn sách, thể loại nào cũng được.
HSK 5
0:03s
wǒ yào zhè ge wǒ yào zhè ge wén chéng yè tóng xué nǐ yě dé tiāo ó- Tôi lấy cái này. - Tôi chọn cái này. Em Văn Thành Nghiệp, em cũng phải chọn.
HSK 3
0:03s
bǎ nǐ men xuǎn zé de shū kàn dào dì yì bǎi yèđọc cuốn sách đã chọn đến trang một trăm.
HSK 1
0:03s
zuò bú dào de tóng xué wǔ bǎi zì dú hòu gǎnBạn nào không làm được thì viết bài cảm nhận năm trăm chữ sau khi đọc.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zěn me bù zǎo shuō lù zhè me zhǎi a chē dōu kāi bù jìn láiSao không nói sớm là đường hẹp thế này? Xe ô tô còn không vào được.
HSK 6
0:03s
hài dé wǒ qí gè diàn lǘ zhēn de shì fú le nǐLàm tôi phải đi xe máy điện. Thua cậu luôn.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ qián jiào nǐ sòng wǒ liǎng zhāng nǐ dōu bù gěi zěn me xiàn zài zhè me dà fāng gàn mátrước đây xin cậu mấy cái mà cậu còn không chịu, sao giờ hào phóng thế? [Liverpool gặp Inter Milan]
HSK 6
0:03s
gěi tā men kàn diǎn jīng diǎn àn lì hǎo zhǎng nǎo ziCho bọn nhỏ xem vài trường hợp kinh điển để mở mang đầu óc.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s