"马上就让司马福滚蛋" (mǎ shàng jiù ràng sī mǎ fú gǔn dàn) nghĩa là gì?

mǎ马shàng上jiù就ràng让sī司mǎ马fú福gǔn滚dàn蛋

lập tức sẽ đuổi Tư Mã Phúc cút đi

Idioms & Colloquial Expressions

mǎ马

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:20

zán men xiān rěn rěn ba děng wǒ lián xì shàng sī mǎ xiān shēng

咱们先忍忍吧等我联系上司马先生

“Ta nhẫn nhịn chút đã Đợi tôi liên lạc được với Ngài Tư Mã”

LINE 0215:24

PLAYING SCENE

mǎ马

shàng上

jiù就

ràng让

sī司

mǎ马

fú福

gǔn滚

dàn蛋

“lập tức sẽ đuổi Tư Mã Phúc cút đi”

LINE 0315:28

míng tiān ne wǒ zài duō gěi nǐ mǎi diǎn guàn tou hái yǒu xiǎo yú gàn

明天呢我再多给你买点罐头还有小鱼干

“Ngày mai này Tôi sẽ mua thêm cho cậu ít đồ hộp và cả cá khô nữa”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp15:24

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 7 of 12)

HSK 2

0:03s

你怎么能让Ocean(洋)毁货

nǐ zěn me néng ràng Ocean( yáng ) huǐ huòSao anh có thể để Ocean bóc phốt?

HSK 7

0:03s

现在我整个商业计划全被毁了

xiàn zài wǒ zhěng gè shāng yè jì huà quán bèi huǐ leGiờ toàn bộ kế hoạch kinh doanh của tôi bị phá hỏng hết rồi

HSK 5

0:03s

你知道我们要赔多少违约金吗

nǐ zhī dào wǒ men yào péi duō shǎo wéi yuē jīn maAnh biết chúng tôi phải đền bao nhiêu tiền phạt không?

HSK 1

0:03s

是天文数字

shì tiān wén shù zìLà một con số thiên văn

HSK 7

0:03s

我们还要支付腾达跟他们战略合作协议的违约金

wǒ men hái yào zhī fù téng dá gēn tā men zhàn lüè hé zuò xié yì de wéi yuē jīnChúng tôi còn phải trả tiền phạt hợp đồng hợp tác chiến lược giữa Tengda và họ

HSK 7

0:03s

他们还要起诉我们

tā men hái yào qǐ sù wǒ menHọ còn kiện chúng tôi nữa

HSK 7

0:03s

所以我们根本不涉及违约

suǒ yǐ wǒ men gēn běn bù shè jí wéi yuēNên chúng ta hoàn toàn không liên quan đến vi phạm hợp đồng

HSK 6

0:03s

但是这个季度账单你看了吗

dàn shì zhè ge jì dù zhàng dān nǐ kàn le maNhưng hóa đơn quý này anh xem chưa?

HSK 5

0:03s

不然我一个字都不会回你

bù rán wǒ yí gè zì dōu bú huì huí nǐKhông thì tôi sẽ không hồi âm một chữ nào

HSK 4

0:03s

我所做的所有决定

wǒ suǒ zuò de suǒ yǒu jué dìngMọi quyết định của tôi

HSK 4

0:03s

你才是腾达的负责人

nǐ cái shì téng dá de fù zé rénAnh mới là người chịu trách nhiệm ở Đằng Đạt.

HSK 4

0:03s

原来你会好好说话

yuán lái nǐ huì hǎo hǎo shuō huàHóa ra anh cũng biết nói chuyện tử tế.

HSK 6

0:03s

你去看看这季的账单他要是能让公司亏钱

nǐ qù kàn kàn zhè jì de zhàng dān tā yào shì néng ràng gōng sī kuī qiánAnh đi xem hóa đơn quý này đi. Nếu hắn có thể khiến công ty lỗ tiền,

HSK 7

0:03s

但是从现在开始请你不要再折磨

dàn shì cóng xiàn zài kāi shǐ qǐng nǐ bú yào zài zhé móNhưng từ giờ trở đi, xin anh đừng hành hạ

HSK 5

0:03s

腾达的所有员工了

téng dá de suǒ yǒu yuán gōng letoàn bộ nhân viên Đằng Đạt nữa.

HSK 1

0:03s

这个捞总还真能败家

zhè ge lāo zǒng hái zhēn néng bài jiāÔng Sếp Lao này đúng là phá gia chi tử.

HSK 6

0:03s

真亏成首富了亏不亏成首富已经不重要了

zhēn kuī chéng shǒu fù le kuī bù kuī chéng shǒu fù yǐ jīng bú zhòng yào lethật sự lỗ thành tỷ phú rồi. Lỗ hay không thành tỷ phú không quan trọng nữa.