Cách dùng "看着很苦恼啊 还不是因为你" (kàn zhe hěn kǔ nǎo a hái bú shì yīn wèi nǐ) trong hội thoại tiếng Trung
看着很苦恼啊 还不是因为你
trông cô có vẻ rất phiền não nhỉ? [Còn không phải là vì anh sao?]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
kě可
shì是
nǐ你
zuò作
wéi为
tā他
men们
de的
lǐng领
duì队
lǎo老
shī师
“Nhưng với tư cách là giáo viên phụ trách đội của họ,”
LINE 0236:43
PLAYING SCENEkàn zhe hěn kǔ nǎo a hái bú shì yīn wèi nǐ
看着很苦恼啊 还不是因为你
“trông cô có vẻ rất phiền não nhỉ? [Còn không phải là vì anh sao?]”
LINE 0336:46
nǐ dào dǐ yuàn bù yuàn yì bāng máng a shì nǐ shuō de nǐ hěn zhí de
你到底愿不愿意帮忙啊 是你说的 你很值的
“Rốt cuộc anh có chịu giúp hay không? Chính anh nói mà, anh rất đáng giá.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ dōu sòng wǒ lǐ wù le dàn wǒ méi qián gěi nǐ mǎi lǐ wùCậu tặng mình quà nhưng mình không có tiền mua quà tặng lại cậu.
HSK 1
0:03s
nà děng wǒ men zhǎng dà le nǐ zài mǎi gěi wǒVậy khi nào bọn mình lớn cậu mua cho mình cũng được.
HSK 2
0:03s
hǎo a dào shí hòu nǐ yě bāng wǒ chuān hǎo aĐược, lúc đó cậu cũng giúp mình đi giày nhé. Nhất trí.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yí dìng yào zhù yì tā men de jīng shén zhuàng tàiCô nhất định phải lưu ý trạng thái tinh thần của bọn nó đấy.
HSK 5
0:03s
bì jìng wài miàn kàn tuō kǒu xiù hái tǐng guì deDù sao giá vé xem talk show ở ngoài đắt lắm.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù xíng wǒ yào bǎ tā de kǎ piàn fēn gěi lín lùKhông được rồi, tôi phải chia thẻ của nó cho Lâm Lộc thôi.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
gè wèi tóng xué qǐng dà jiā zhù yì kǎo chǎng jì lǜNào các em, hãy chú ý quy chế phòng thi.
HSK 3
0:03s
wǒ yào shàng cè suǒ qù ba bú yào yǐng xiǎng qí tā tóng xuéem muốn đi vệ sinh. Đi đi, đừng làm ảnh hưởng đến các bạn khác.
HSK 5
0:03s
jīn zhǔ rèn ràng nǐ qù tā bàn gōng shì yī tàngchủ nhiệm Kim bảo cậu qua văn phòng của thầy ấy kìa.
HSK 3
0:03s
bù yuàn yì jiàn zhe tā wǒ yě bù yuàn yìCông nhận chẳng muốn gặp gì. Tôi cũng không muốn.
HSK 7
0:03s
fēn shù biàn huà tài dà le wǒ dé hé shí yī xià bú shì méi yǒu zhè zhǒng kě néngđiểm số chênh lệch quá nhiều, thầy phải kiểm tra lại. Đâu phải không có khả năng này chứ.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ xū yào liǎo jiě yī xià qíng kuàngCô Tiểu Lâm, tôi cần tìm hiểu tình hình.