Cách dùng "他来了也不见得是好事 他来我揍他" (tā lái le yě bú jiàn de shì hǎo shì tā lái wǒ zòu tā) trong hội thoại tiếng Trung
他来了也不见得是好事 他来我揍他
Cậu ta đến cũng chẳng có gì tốt. Cậu ta mà đến thì tôi đập luôn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:33
wǒ我
míng名
zì字
dào倒
zhe着
xiě写
zěn怎
me么
yàng样
“tên tôi viết ngược luôn, sao nào?”
LINE 0217:35
PLAYING SCENEtā lái le yě bú jiàn de shì hǎo shì tā lái wǒ zòu tā
他来了也不见得是好事 他来我揍他
“Cậu ta đến cũng chẳng có gì tốt. Cậu ta mà đến thì tôi đập luôn.”
LINE 0317:38
tā nà zhǒng rén nǐ zòu tā yě méi yòng chú fēi zài qiú chǎng shàng yíng guò tā
他那种人你揍他也没用 除非在球场上赢过他
“Loại như cậu ta, cậu có đánh cũng vô ích. Trừ phi thắng cậu ta trên sân bóng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái hǎo zhǐ shì xiǎo niǔ shāng xiū xī yī xià jiù hǎo leTôi không sao, chỉ bị trật nhẹ thôi, nghỉ ngơi một lát là ổn.
HSK 5
0:03s
zài děng děng ba shuō bù dìng yī huì yùn qì jiù lái leĐợi thêm chút nữa đi. Biết đâu lát nữa vận may sẽ tới.
HSK 4
0:03s
yī zhī yíng huǒ chóng fā chū de guāng liàng wēi hū qí wēiÁnh sáng mà một con đom đóm phát ra vô cùng nhỏ bé, gần như không đáng kể.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge rén zěn me zhè me dàn dìng a duì yuán shǎo le yí gèSao anh lại bình tĩnh thế chứ? Thiếu mất một đội viên rồi mà.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà shì yīn wèi nǐ píng shí dōu méi yǒu zǐ xì dì guān chá wǒĐó là vì bình thường anh chẳng chịu quan sát tôi cho kĩ thôi.
HSK 6
0:03s
děng le bàn tiān bàn zhǐ yíng huǒ chóng de yǐng zi dōu méi yǒu zhǎo dàoĐợi nãy giờ mà đến nửa con đom đóm còn chẳng thấy.
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu shén me bàn fǎ néng ràng tā men yíng maAnh có cách nào giúp chúng nó giành chiến thắng không?
HSK 4
0:03s
yíng xià lǜ jǐng nà kě jiù yào jì xù bǐ sàiThắng được Lục Cảnh thì sẽ phải tiếp tục thi đấu nữa đấy.
HSK 5
0:03s
nǐ què dìng nǐ yào zuò gǎn yā zi shàng jià de xiǎo lín lǎo shīCô có chắc cô muốn làm cô Tiểu Lâm kiểu "đuổi vịt lên giàn",
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng yǒu jiào liàn nǐ a wǒ yě kě yǐ jì xù zuò wǒ de xián yúDù sao cũng có anh làm huấn luyện viên mà. Tôi vẫn có thể tiếp tục nằm yên hưởng thụ thôi.
HSK 5
0:03s
wǒ jiù gěi tuǐ téng de xiǎo lín lǎo shī yī tiān de sī kǎo shí jiāntôi sẽ cho cô Tiểu Lâm đang đau chân một ngày để suy nghĩ.
HSK 5
0:03s
nǐ xià bān hòu wǒ zài hú biān bù dào děng nǐ de dá ànSau khi tan làm, tôi sẽ đợi câu trả lời của cô ở lối đi dạo ven hồ.
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì gè lǐng duì lǎo shī zhēn de shì zhè yàng maCô chỉ là một giáo viên phụ trách đội thôi mà. Thật sự là vậy sao?
HSK 5
0:03s
zú qiú duì cóng lái jiù zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè nǐ men méi bì yào jiā rùtừ trước đến nay đội bóng vốn chỉ có mấy người chúng em? Nên hai người không cần phải gia nhập.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
rén shēng méi yǒu nà me duō jì yào yòu yàođời người làm gì có nhiều chuyện cái gì cũng muốn như thế.
HSK 3
0:03s
pǎo le zhè me jiǔ è le ba zǒu qǐng nǐ chī mǐ xiànChạy lâu như vậy rồi, đói bụng rồi chứ? Đi nào, tôi mời anh ăn bún gạo.