"继续做我的咸鱼了" (jì xù zuò wǒ de xián yú le) nghĩa là gì?

jì继xù续zuò做wǒ我de的xián咸yú鱼le了

tiếp tục cuộc sống an nhàn.

Idioms & Colloquial Expressions

jì继

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:59

wǒ我

jiù就

kě可

yǐ以

gōng功

chéng成

shēn身

tuì退

“là cô có thể nghỉ ngơi”

LINE 0203:02

PLAYING SCENE

jì继

xù续

zuò做

wǒ我

de的

xián咸

yú鱼

le了

“tiếp tục cuộc sống an nhàn.”

LINE 0303:04

lǎo shī nǐ zhēn shì yì diǎn miàn zi yě bù gěi wǒ men liú

老师你真是一点面子也不给我们留

“Cô ơi. Cô đúng là không cho chúng em chút mặt mũi nào cả.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E31

Timestamp03:02

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

小文同学你也补上

xiǎo wén tóng xué nǐ yě bǔ shàngThành Nghiệp, em cũng bù đi.

HSK 7

0:03s

傲娇鬼

ào jiāo guǐĐồ mạnh miệng dối lòng.

HSK 2

0:03s

一开始的时候

yī kāi shǐ de shí hòuLúc đầu,

HSK 5

0:03s

我只是条还没走出痛苦的咸鱼

wǒ zhǐ shì tiáo hái méi zǒu chū tòng kǔ de xián yúcô chỉ là một kẻ hèn nhát chưa vượt qua được nỗi đau.

HSK 4

0:03s

给你们第一次开完会之后

gěi nǐ men dì yī cì kāi wán huì zhī hòuSau khi xong cuộc họp đầu tiên với các em,

HSK 3

0:03s

其实我真的挺开心的

qí shí wǒ zhēn de tǐng kāi xīn dethực ra cô rất vui,

HSK 6

0:03s

因为你们真的都很烂

yīn wèi nǐ men zhēn de dōu hěn lànvì các em đều quá tệ.

HSK 2

0:03s

我就可以功成身退

wǒ jiù kě yǐ gōng chéng shēn tuìlà cô có thể nghỉ ngơi

HSK 7

0:03s

老师你真是一点面子也不给我们留

lǎo shī nǐ zhēn shì yì diǎn miàn zi yě bù gěi wǒ men liúCô ơi. Cô đúng là không cho chúng em chút mặt mũi nào cả.

HSK 4

0:03s

但是我从来都没有想过

dàn shì wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guòNhưng cô chưa bao giờ nghĩ là

HSK 2

0:03s

一起冲进总决赛

yì qǐ chōng jìn zǒng jué sàitrận chung kết với các em.

HSK 5

0:03s

全体再次起立

quán tǐ zài cì qǐ lìTất cả đứng dậy lần nữa.

HSK 5

0:03s

有点饿了吃啥呀

yǒu diǎn è le chī shá yaHơi đói bụng rồi. Ăn gì nhỉ.

HSK 1

0:03s

你你怎么在这

nǐ nǐ zěn me zài zhèCậu... Sao cậu lại ở đây?

HSK 1

0:03s

小林老师喝醉了没人锁门

xiǎo lín lǎo shī hē zuì le méi rén suǒ ménCô Lâm say rượu, không ai khóa cửa.

HSK 4

0:03s

你其实可以从正门直接推门进来的

nǐ qí shí kě yǐ cóng zhèng mén zhí jiē tuī mén jìn lái deThật ra cậu có thể đẩy cửa vào thẳng từ cửa chính.

HSK 3

0:03s

我们又能一起踢球了

wǒ men yòu néng yì qǐ tī qiú levì chúng ta lại có thể chơi bóng với nhau.

HSK 6

0:03s

我该去洗漱了

wǒ gāi qù xǐ shù leEm nên đi tắm rửa.

HSK 4

0:03s

可以不用管我了

kě yǐ bù yòng guǎn wǒ leĐược chứ. Không cần lo cho em.

HSK 2

0:03s

慢点啊

màn diǎn aTừ từ thôi nhé.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next →

Cách dùng "继续做我的咸鱼了" (jì xù zuò wǒ de xián yú le) trong hội thoại tiếng Trung

老师 你真是一点面子也不给我们留

More Clips From Episode

老师你真是一点面子也不给我们留