Cách dùng "这不喜上加喜吗" (zhè bù xǐ shàng jiā xǐ ma) trong hội thoại tiếng Trung
这不喜上加喜吗
Thế này chẳng phải vui lại thêm vui sao?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:57
péi zǒng nǐ shuō zán men hái yóu xué ne zhè shēng huó gōng zuò liǎng bù wù
裴总 你说咱们还游学呢 这生活工作两不误
“Sếp Bùi. Sếp xem, chúng ta đang đi du học mà. Thế này là công việc và cuộc sống vẹn cả đôi đường.”
LINE 0216:01
PLAYING SCENEzhè这
bù不
xǐ喜
shàng上
jiā加
xǐ喜
ma吗
“Thế này chẳng phải vui lại thêm vui sao?”
LINE 0316:04
èr shí jiǔ hào shàng xiàn nà méi yǒu jǐ tiān le ya péi zǒng
二十九号上线 那没有几天了呀 裴总
“Ra mắt ngày 29. Thế thì chẳng còn mấy ngày nữa. Sếp Bùi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 3 of 5)
HSK 6
0:03s
huáng gē shí jiān dào le ya zǒu le xià qù leAnh Hoàng. Đến giờ rồi đấy. Đi thôi, xuống dưới nào.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn péi zǒng qǐng jià le wǒ shēn tǐ bù shū fú nǐ men qù wán aAnh xin phép Sếp Bùi rồi. Người anh không khỏe. Mấy đứa đi chơi đi.
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ bù shū fú nǐ kàn shén me diàn nǎoKhông phải, anh không khỏe mà xem máy tính làm gì?
HSK 7
0:03s
wǒ men lián tuán jiàn de shuǐ zhǔn dōu zhè me gāo wǒ zhēn de dé nǔ lì letiêu chuẩn team building của chúng ta cũng cao thế, anh thật sự phải nỗ lực thôi.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè xiē gàn shá nǐ qù wán baAnh nói với em mấy cái này làm gì nhỉ. Em đi chơi đi.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zǎ hái shuì zháo le ne zǎ lèi zhè yàng ne nǐ tài xū leSao lại ngủ gật thế này? Sao mệt thế này? Cậu yếu quá đấy.
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng ràng péi zǒng zhī dào wǒ cān yù le bù rán shén me huó dōu ràng wǒ gànKhông được để Sếp Bùi biết tôi tham gia. Không thì việc gì cũng đến tay tôi.
HSK 6
0:03s
lǚ gē bāng gè máng bāng gè máng bāng gè máng la gǎo bù dìng le yaAnh Lữ, giúp một tay. Giúp một tay, giúp một tay đi mà. Không lo nổi nữa rồi.
HSK 4
0:03s
hái dé shì qīn xiōng dì zuì dà de yǒng yuǎn liú gěi wǒVẫn là huynh đệ thân thiết Cái to nhất luôn để lại cho tôi
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
kě yǐ ma wǒ méi jiàn guò zhè me dà de bīng qí línĐược không ạ? Em chưa thấy cây kem nào to thế này
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè shì ná wǒ men tiān huǒ dāng xùn liàn jī dì neĐây là lấy Thiên Hỏa của ta làm căn cứ huấn luyện đấy
HSK 7
0:03s