Cách dùng "但是话又说回来 你说" (dàn shì huà yòu shuō huí lái nǐ shuō) trong hội thoại tiếng Trung
但是话又说回来 你说
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, anh xem
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:52
bèi zòu chéng nà yàng le bù hēng bù hā yě bù rèn ㏺
被揍成那样了不哼不哈 也不认㏺
“Bị tẩn thành thế rồi mà không hừ lấy một tiếng, cũng không chịu nhận nhát gan.”
LINE 0237:56
PLAYING SCENEdàn shì huà yòu shuō huí lái nǐ shuō
但是话又说回来 你说
“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, anh xem”
LINE 0337:58
zuò做
rén人
zuò做
shì事
dōu都
bù不
néng能
gǎn赶
jìn尽
shā杀
jué绝
bú不
shì是
“làm người hay làm việc đều không nên dồn vào đường cùng đúng không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 6 of 7)
HSK 1
0:03s
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒuChỗ... chỗ này đều không có. Hàng đầu tiên không có ai cả.
HSK 3
0:03s
jiù nà ge zhōng jiān nà ge jiù nà ge jiù nà ge jiù nà ge duìChính là anh ta. Người ở giữa ấy, chính là anh ta. Đúng rồi, chính là anh ta, đúng.
HSK 2
0:03s
shì tā shì ma jiù nà ge cuò bù liǎo jiù nà ge cuò bù liǎoLà anh ta đúng không? Đúng vậy, không sai vào đâu được. Đúng vậy, không sai vào đâu được.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǐ shuō shuō nǐ men shì zěn me rèn shí de ya shén me shí hòu rèn shí deThế anh nói xem hai người quen nhau thế nào? Quen lúc nào?
HSK 5
0:03s
jù tǐ shén me shí hòu hái zhēn xiǎng bù qǐ lái leCụ thể là lúc nào thì tôi thật sự không nhớ nổi nữa.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāngTóm lại tôi nhớ lúc anh ta mới vào ở cùng buồng với tôi.
HSK 4
0:03s
bù rèn shí yě bù gēn rén shuō huà suǒ yǐ wǒ yě gēn tā bù shúcũng không nói chuyện với ai nên tôi cũng không thân với anh ta.
HSK 6
0:03s
zhè lǐ biān rén ba nǐ shuō méi yǒu yí gè bù hèn jǐng chá deNgười ở trong này ấy mà, làm gì có ai không hận cảnh sát.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà geChúng tôi còn lén cười nhạo anh ta, bảo anh ta là cái loại
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bèi zòu chéng nà yàng le bù hēng bù hā yě bù rèn ㏺Bị tẩn thành thế rồi mà không hừ lấy một tiếng, cũng không chịu nhận nhát gan.
HSK 1
0:03s
zuò rén zuò shì dōu bù néng gǎn jìn shā jué bú shìlàm người hay làm việc đều không nên dồn vào đường cùng đúng không?
HSK 7
0:03s
rěn nǐ yī cì liǎng cì yě jiù bà le shuí néng yì zhí rěn xià qùNhịn một hai lần thì còn được, chứ ai mà nhịn mãi được chứ?
HSK 5
0:03s
dà gài rěn liǎo de yǒu dé yǒu yí gè yuè baĐại khái cũng nhịn được phải đến một tháng đấy.
HSK 4
0:03s
nà tiān huí lái zhī hòu ba zhěng gè rén jiù bú duì leHôm đó sau khi quay về cả người anh ta liền không bình thường,
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s