Cách dùng "看来不光工作关系破冰" (kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng) trong hội thoại tiếng Trung
看来不光工作关系破冰
Có vẻ không chỉ là tan băng trong công việc
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya
这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀
“Không phải nịnh thì là gì chứ Cái này... cái này là cái gì vậy”
LINE 0214:19
PLAYING SCENEkàn看
lái来
bù不
guāng光
gōng工
zuò作
guān关
xì系
pò破
bīng冰
“Có vẻ không chỉ là tan băng trong công việc”
LINE 0314:22
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng
他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能
“Hai người đó không thể tách rời nhau được Càng cãi nhau dữ càng không rời được nhau Tuyệt đối không thể”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 9 of 11)
HSK 2
0:03s
zhè liǎng gè rén lì yì kǔn bǎng bǐ lǎo fū lǎo qī hái fēn bù kāi neHai người này quyền lợi gắn chặt với nhau Còn khăng khít hơn cả vợ chồng lâu năm ấy chứ
HSK 7
0:03s
hé lǎo shī lín lǎo shī wǒ tè bié xǐ huān nǐ men liǎng gèHà Hàn, Lâm Triển Kiều Em cực kỳ thích cả hai anh chị
HSK 4
0:03s
wǒ fēi cháng xǐ huān nín de xiǎo shuō fāng biàn jiā yí gè wēi xìn maTôi rất thích tiểu thuyết của cô Cô có thể kết bạn WeChat không ạ?
HSK 3
0:03s
qǐng zuò fā guò qù le xiè xiè a fēi cháng xǐ huān nínMời ngồi, gửi rồi nhé Cảm ơn nhiều Tôi rất ngưỡng mộ cô
HSK 1
0:03s
nà biān nà ge shì gū yān wǒ qù dǎ gè zhāo hūNgười đằng kia là Cô Yên đó Tôi qua chào một cái
HSK 4
0:03s
zhào lán xīn wǒ men zhī qián jiàn guò deZhao Lanxin đây Chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi
HSK 4
0:03s
zhī qián yì zhí xiǎng zhǎo jī huì lái gēn nǐ liáo yī liáoLâu nay tôi cứ muốn tìm cơ hội nói chuyện với bạn
HSK 5
0:03s
dàn shì lín zhǎn qiào bǎ nǐ cáng dé tài hǎo le dōu zhǎo bú dào jī huìNhưng Lâm Triển Kiều giấu bạn kỹ quá Chẳng tìm được cơ hội nào cả
HSK 7
0:03s
wǒ gēn lín zhǎn qiào qiān le cháng qī de dú jiā hé yuēTôi đã ký với Lâm Triển Kiều hợp đồng độc quyền dài hạn
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài bù néng gēn qí tā gōng sī zài yǒu rèn hé xíng shì de hé zuò leTôi hiện không thể hợp tác với bất kỳ công ty nào khác nữa
HSK 6
0:03s
bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐ de xiǎo shuō yaĐiều đó không ngăn tôi thích tiểu thuyết của bạn đâu
HSK 5
0:03s
lín zhǎn qiào yào shì bù bǎ nǐ zuò dào xiàng tā nà yàng de dì wèiNếu Lâm Triển Kiều không đưa cậu lên vị trí như anh ấy
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bù zhǔ dòng zhēng qǔ xiàng hé hán nà yàng de qián bèiNếu cậu không chủ động giành lấy thì những đàn anh như Hà Hàn
HSK 2
0:03s
fàn shū nǐ shén me shí hòu jìn lái de wǒ dōu méi kàn jiànPhạm Thụ Chú vào từ lúc nào vậy Con không thấy gì cả
HSK 6
0:03s
nín máng wǒ kě kàn jiàn nín le gēn lín zhǎn qiào yì qǐ jìn lái de maChú bận quá mà Nhưng con thấy chú rồi đó Vào cùng với Lâm Triển Kiều đó thôi
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
liǎng wèi zhè biān qǐng wǒ méi jì cuò de huà qù nián de zuò jiā zhī yèHai vị, mời đi lối này Nếu tôi không nhớ nhầm thì Đêm Tác Giả năm ngoái
HSK 7
0:03s
nǐ kàn hé hán lín zhǎn qiào lái le zhēn shì jīn tóng yù nǚ aAnh nhìn kìa, Hà Hàn và Lâm Triển Kiều đến rồi Thật là một đôi trời sinh đất tạo
HSK 7
0:03s
《 liù zhōu pò 》 jīn nián de shù jù zhēn shì bù cuò yaSố liệu của "Lục Châu Phá" năm nay thật sự rất ấn tượng đấy
HSK 6
0:03s
gū jì fàn shū xiǎng zhào gù yī xià xīn rén maChắc Phạm Thụ muốn quan tâm đến người mới thôi