"点点滴滴我都看在眼里" (diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ) nghĩa là gì?

diǎn点diǎn点dī滴dī滴wǒ我dōu都kàn看zài在yǎn眼lǐ里

từng chút một em đều thấy cả.

Idioms & Colloquial Expressions

diǎn点

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:26

dàn但

shì是

nǐ你

wèi为

wǒ我

men们

zhāng张

jiā家

zuò做

de的

zhè这

yī一

qiè切

“Nhưng tất cả những gì anh làm cho nhà họ Trương chúng em,”

LINE 0232:29

PLAYING SCENE

diǎn点

dī滴

wǒ我

dōu都

kàn看

zài在

yǎn眼

lǐ里

“từng chút một em đều thấy cả.”

LINE 0332:32

zhī qián wǒ jiù gēn nǐ shuō xiè xiè nǐ shuō bú yào

之前我就跟你说谢谢你说不要

“Trước đây em đã cảm ơn anh, anh nói không cần.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E37

Timestamp32:29

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

有句诗

yǒu jù shīcó một câu thơ

HSK 2

0:03s

说的就是我们两个吧

shuō de jiù shì wǒ men liǎng gè balà nói về hai chúng ta phải không?

HSK 1

0:03s

有请有请

yǒu qǐng yǒu qǐngMời vào, mời vào.

HSK 3

0:03s

这房子是挺雅致的啊

zhè fáng zi shì tǐng yǎ zhì de aCăn nhà này thật là trang nhã.

HSK 2

0:03s

我想着故土思故人

wǒ xiǎng zhe gù tǔ sī gù rénTôi nhớ cố hương, nhớ cố nhân,

HSK 4

0:03s

留着有留下来的好

liú zhe yǒu liú xià lái de hǎogiữ lại cũng có cái hay của việc giữ lại.

HSK 5

0:03s

你是费尽了千辛万苦给我找回来的呀

nǐ shì fèi jǐn le qiān xīn wàn kǔ gěi wǒ zhǎo huí lái de yaAnh đã không quản ngại gian khổ tìm nó về cho tôi.

HSK 1

0:03s

金兄现在今非昔比

jīn xiōng xiàn zài jīn fēi xī bǐKim huynh bây giờ đã khác xưa,

HSK 6

0:03s

来两位夫人请坐请坐

lái liǎng wèi fū rén qǐng zuò qǐng zuòNào. Hai vị phu nhân, mời ngồi.

HSK 4

0:03s

咱接着说其他地方呢

zán jiē zhe shuō qí tā dì fāng neChúng ta nói tiếp nào. Còn những nơi khác,

HSK 3

0:03s

我今天来其实是给你献宝的

wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo dehôm nay tôi đến thực ra là để dâng báu vật cho anh.

HSK 4

0:03s

那六十万一箱恐怕是打不住的

nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù dethì sáu mươi vạn một thùng e là không dừng lại ở đó đâu.

HSK 1

0:03s

有的是上好的猪鬃

yǒu de shì shàng hǎo de zhū zōngcó rất nhiều lông heo thượng hạng,

HSK 5

0:03s

看来确定是一位豪杰了

kàn lái què dìng shì yī wèi háo jié lexem ra đúng là một vị hào kiệt rồi.

HSK 4

0:03s

我要好好地敬敬二位

wǒ yào hǎo hǎo dì jìng jìng èr wèiTôi phải kính hai vị một ly,

HSK 6

0:03s

也不知长庚兄能否给我点面子

yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn ziKhông biết Trường Canh huynh có thể nể mặt tôi một chút,

HSK 7

0:03s

在今后不要那么强硬好不好

zài jīn hòu bú yào nà me qiáng yìng hǎo bù hǎosau này đừng cứng rắn như vậy nữa được không?

HSK 6

0:03s

本来不应该在背后说人家啊

běn lái bù yīng gāi zài bèi hòu shuō rén jiā aVốn dĩ không nên nói xấu sau lưng người khác,

HSK 5

0:03s

我的逻辑就是如果你想做成大事

wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shìLogic của tôi là, nếu huynh muốn làm nên chuyện lớn...

HSK 5

0:03s

你一定得有实力呀

nǐ yí dìng dé yǒu shí lì yalà huynh nhất định phải có thực lực,

1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cách dùng "点点滴滴我都看在眼里" (diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ) trong hội thoại tiếng Trung

之前我就跟你说谢谢 你说不要

More Clips From Episode

之前我就跟你说谢谢你说不要