"点点滴滴我都看在眼里" (diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ) nghĩa là gì?

diǎn点diǎn点dī滴dī滴wǒ我dōu都kàn看zài在yǎn眼lǐ里

từng chút một em đều thấy cả.

Idioms & Colloquial Expressions

diǎn点

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:26

dàn但

shì是

nǐ你

wèi为

wǒ我

men们

zhāng张

jiā家

zuò做

de的

zhè这

yī一

qiè切

“Nhưng tất cả những gì anh làm cho nhà họ Trương chúng em,”

LINE 0232:29

PLAYING SCENE

diǎn点

dī滴

wǒ我

dōu都

kàn看

zài在

yǎn眼

lǐ里

“từng chút một em đều thấy cả.”

LINE 0332:32

zhī qián wǒ jiù gēn nǐ shuō xiè xiè nǐ shuō bú yào

之前我就跟你说谢谢你说不要

“Trước đây em đã cảm ơn anh, anh nói không cần.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E37

Timestamp32:29

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

你要替长庚说句公道话

nǐ yào tì cháng gēng shuō jù gōng dào huàcậu phải nói giúp Trường Canh một câu công bằng.

HSK 1

0:03s

这出生入死鞍前马后的

zhè chū shēng rù sǐ ān qián mǎ hòu deVào sinh ra tử, chạy đôn chạy đáo,

HSK 7

0:03s

功劳让别人拿你觉得合理吗

gōng láo ràng bié rén ná nǐ jué de hé lǐ macông lao lại để người khác hưởng, cậu thấy có hợp lý không?

HSK 4

0:03s

觉得我们血腥气太重

jué de wǒ men xuè xīng qì tài zhòngcảm thấy chúng tôi, sát khí quá nặng.

HSK 4

0:03s

这提到邵老我想起来了

zhè tí dào shào lǎo wǒ xiǎng qǐ lái leNhắc đến Thiệu lão tôi mới nhớ,

HSK 6

0:03s

想当初咱们来上海的时候

xiǎng dāng chū zán men lái shàng hǎi de shí hòuNghĩ lại hồi chúng ta mới đến Thượng Hải,

HSK 6

0:03s

真的也是多亏了邵老的提携呀

zhēn de yě shì duō kuī le shào lǎo de tí xié yathật sự cũng là nhờ Thiệu lão nâng đỡ.

HSK 2

0:03s

所以就渐行渐远了

suǒ yǐ jiù jiàn xíng jiàn yuǎn lecho nên mới dần dần xa cách.

HSK 5

0:03s

奇武我从不站队谁的人也不是

qí wǔ wǒ cóng bù zhàn duì shéi de rén yě bú shìKỳ Vũ tôi đây chưa bao giờ chọn phe phái, cũng không phải là người của ai cả.

HSK 5

0:03s

凭的就是公心良知

píng de jiù shì gōng xīn liáng zhīChỉ dựa vào công tâm và lương tri thôi.

HSK 7

0:03s

把长庚兄的苦心孤诣还有无私奉献

bǎ cháng gēng xiōng de kǔ xīn gū yì hái yǒu wú sī fèng xiànkể lại nỗi khổ tâm và sự cống hiến quên mình của anh Trường Canh

HSK 2

0:03s

不说这些不说这些你开什么玩笑啊

bù shuō zhè xiē bù shuō zhè xiē nǐ kāi shén me wán xiào aĐừng nói nữa, đừng nói nữa. Anh đùa gì vậy chứ?

HSK 4

0:03s

你是笔杆子他是刀把子

nǐ shì bǐ gǎn zi tā shì dāo bà ziAnh là người cầm bút, anh ấy là người cầm đao.

HSK 3

0:03s

别人才听得进去啊是不是好好好

bié rén cái tīng dé jìn qù a shì bú shì hǎo hǎo hǎongười khác mới nghe lọt tai chứ. Có phải không? Được, được, được.

HSK 3

0:03s

我一直觉得你有些面善

wǒ yì zhí jué de nǐ yǒu xiē miàn shànTôi cứ cảm thấy anh trông rất quen.

HSK 3

0:03s

咱们是在什么地方见过吗

zán men shì zài shén me dì fāng jiàn guò maChúng ta có từng gặp nhau ở đâu chưa?

HSK 7

0:03s

恻隐之心羞恶之心

cè yǐn zhī xīn xiū wù zhī xīnLòng trắc ẩn. Lòng tu ác.

HSK 4

0:03s

辞让之心是非之心

cí ràng zhī xīn shì fēi zhī xīnLòng từ nhượng. Lòng thị phi.

HSK 7

0:03s

何某深受启发

hé mǒu shēn shòu qǐ fāHà tôi đây đã được khai sáng rất nhiều.

HSK 6

0:03s

当代大文豪我相信您自然是能明白

dāng dài dà wén háo wǒ xiāng xìn nín zì rán shì néng míng báiđại văn hào đương đại. Tôi tin rằng ngài tự nhiên có thể hiểu được,

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cách dùng "点点滴滴我都看在眼里" (diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ) trong hội thoại tiếng Trung

之前我就跟你说谢谢 你说不要

More Clips From Episode

之前我就跟你说谢谢你说不要