Cách dùng "能不能给我绕到去上海那船上" (néng bù néng gěi wǒ rào dào qù shàng hǎi nà chuán shàng) trong hội thoại tiếng Trung
能不能给我绕到去上海那船上
có thể vòng qua con thuyền đi Thượng Hải giúp tôi được không?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:06
chuán jiā yī huì er nǐ zhè chuán dào le měi yún hào nǐ huí mǎ tóu de shí hòu
船家 一会儿你这船到了美云号 你回码头的时候
“Bác lái thuyền ơi. Lát nữa thuyền của bác đến tàu Mỹ Vân Hào, lúc bác quay về bến tàu,”
LINE 0230:10
PLAYING SCENEnéng能
bù不
néng能
gěi给
wǒ我
rào绕
dào到
qù去
shàng上
hǎi海
nà那
chuán船
shàng上
“có thể vòng qua con thuyền đi Thượng Hải giúp tôi được không?”
LINE 0330:12
rén dōng xī luò wǒ zhè ér le wǒ gěi rén sòng huí qù rán hòu nǐ zài bǎ wǒ
人东西落我这儿了 我给人送回去 然后你再把我
“Có người để quên đồ ở chỗ tôi, tôi phải mang trả lại cho người ta. Sau đó bác lại đưa tôi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jià gāo zhě dé a shuí jià gāo gěi shuíAi trả giá cao thì được! Ai trả giá cao thì bán cho người đó.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bié jǐ wǒ yǒu hái zi gěi wǒ nǐ hái zi zài nǎ érĐừng chen lấn! Tôi có con nhỏ, bán cho tôi! Con của anh đâu?
HSK 3
0:03s
nǎ ér wǒ jiā yǒu lǎo rén nǐ lǎo rén zài nǎ érĐâu? Nhà tôi có người già! Người già nhà anh đâu?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
rén dōng xī luò wǒ zhè ér le wǒ gěi rén sòng huí qù rán hòu nǐ zài bǎ wǒCó người để quên đồ ở chỗ tôi, tôi phải mang trả lại cho người ta. Sau đó bác lại đưa tôi
HSK 5
0:03s
wǒ yòu bù ràng nǐ bái pǎo wǒ gěi nǐ qiánTôi đâu có bắt bác đi không công, tôi sẽ trả tiền cho bác mà.
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le jiù zhè yàng ba nǐ kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎnĐược rồi, được rồi, cứ vậy đi. Bác nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ wǒ yào gǎn bù shàng wǒ bù gěi nǐ qián aTôi nói cho bác biết, nếu tôi không bắt kịp là tôi không trả tiền đâu đấy.
HSK 5
0:03s
tài yé bié shuāi zhe tài yé wǒ méi shì wǒ méi shì nǐ tài yéLão gia, cẩn thận kẻo ngã! Lão gia! Ta không sao, ta không sao. Con... Lão gia!
HSK 5
0:03s
kě bié zhà guò lái nà biān de chuán hǎo xiàng dōu bèi zhà le tài yéĐừng ném bom qua đây. Thuyền bên đó hình như bị ném bom hết rồi. Lão gia!
HSK 5
0:03s
gōng xǐ èr wèi xīn rén gōng xǐ èr wèi xīn rénChúc mừng hai vị tân nhân. Chúc mừng hai vị tân nhân.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yào ràng nǐ kàn kàn wǒ men zhè xiē rén dào dǐ shì zěn me sǐ deTôi muốn cho cậu xem, rốt cuộc những người chúng tôi đây chết như thế nào.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s