Cách dùng "还以为自己出品必火是吧" (hái yǐ wéi zì jǐ chū pǐn bì huǒ shì ba) trong hội thoại tiếng Trung
还以为自己出品必火是吧
Lại còn tưởng sản phẩm mình ra là cháy đúng không
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:15
téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le
腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了
“Đằng Đạt đúng không vài game thành công là thực sự nghĩ mình giỏi rồi”
LINE 0237:18
PLAYING SCENEhái还
yǐ以
wéi为
zì自
jǐ己
chū出
pǐn品
bì必
huǒ火
shì是
ba吧
“Lại còn tưởng sản phẩm mình ra là cháy đúng không”
LINE 0337:20
zhī qián xuān chuán dé nà me rè huǒ cháo tiān de dǎ kāi yī kàn shá yě bú shì
之前宣传得那么热火朝天的 打开一看啥也不是
“Trước đó quảng cáo rầm rộ thế Mở lên xem chẳng ra gì”
Show Information
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
zàn shí jiù xiǎng dào zhè me duō wǒ xiǎng qǐ lái bié de zài gēn nǐ shuōTạm thời nghĩ được nhiêu đó. Nghĩ ra gì nữa tôi sẽ nói sau.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hái bǎ zì jǐ de shī bài guài zuì zài bié rén de tóu shàng necậu vẫn đổ lỗi thất bại của mình lên đầu người khác vậy?
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
duì a shuō dé méi cuò nà wǒ kě yǐ zuò zhèngĐúng vậy, nói không sai Tôi có thể làm chứng
HSK 6
0:03s
yǐ qián wǒ men bù gǎn gēn nín shuō shí huà kě shì dào le xiàn zàiTrước đây chúng tôi không dám nói thật với ngài Nhưng đến bây giờ
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái néng chě shàng péi zǒng a míng míng shì wǒ men chāo yóu xìsao ngài còn có thể đổ lỗi cho Tổng Bùi? Rõ ràng là chúng ta copy game
HSK 4
0:03s
shì a téng dá de huí tóu shì àn kě yǐ ràng rén chóng xīn xǐ huānPhải đấy "Hồi đầu thị ngạn" của Đằng Đạt có thể khiến người ta yêu thích lại
HSK 6
0:03s
wǒ men yào zuò de yīng gāi shì fǎn sī a méi cuò shuō dé tài duì leChúng ta nên làm là tự phản tỉnh chứ Chuẩn, nói quá đúng
HSK 7
0:03s
jiù yī xīn xiǎng zhe xiàng xià guǎn zhì xiàng shàng guǎn lǐchỉ một lòng nghĩ đến quản chế cấp dưới và quản lý cấp trên
HSK 4
0:03s
jiù méi yǒu xiǎng guò gāi zěn me hǎo hǎo zuò yóu xìchứ chưa từng nghĩ làm sao làm game cho tốt
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tài wǔ rǔ rén le ba shén me shí hòu lún dào nǐ menQuá xúc phạm người ta rồi đấy Khi nào đến lượt các người
HSK 3
0:03s
nǐ men yǐ wéi nǐ men lái le téng dá nǐ men zhēn de jiù shì téng dá rén le maCác người tưởng đến Đằng Đạt là thực sự thành người Đằng Đạt rồi sao?
HSK 3
0:03s
wǒ jiù bù xìn zán zhǎo bù zhe gōng zuò zán men zǒuTôi không tin chúng ta không tìm được việc Chúng ta đi thôi
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s