Cách dùng "私底下老猛了" (sī dǐ xià lǎo měng le) trong hội thoại tiếng Trung
私底下老猛了
mà bên trong mạnh mẽ lắm.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:47
jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén
教训他们真的 老有种了 就这么文质彬彬的一个人
“dạy dỗ chúng nó một trận, thật đấy. Ngầu cực kỳ luôn. Một người nhìn nho nhã như vậy”
LINE 0237:53
PLAYING SCENEsī私
dǐ底
xià下
lǎo老
měng猛
le了
“mà bên trong mạnh mẽ lắm.”
LINE 0337:56
xiàn现
zài在
nǐ你
zhī知
dào道
wèi为
shén什
me么
le了
ma吗
“Giờ cậu biết vì sao rồi chứ?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo deChẳng phải đã nói rồi sao, chắc em ấy sẽ không tới đâu. Rất khó thuyết phục em ấy.
HSK 5
0:03s
nǐ shì xué xīn lǐ zhuān yè de yǒu shén me nán gǎo deCô học tâm lý học mà, có gì khó xử lý chứ?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ men shì fèi wù nà nǐ shì yǒu duō néng tīCậu nói bọn tôi vô dụng? Vậy cậu đá giỏi đến mức nào?
HSK 5
0:03s
jì shù hǎo liǎo bù qǐ a yào shì tā néng lái dǐng tì chén wèi dōng jiù hǎo leKỹ thuật giỏi thì ghê gớm lắm à? Giá mà cậu ta thay Trần Vệ Đông thì tốt rồi.
HSK 7
0:03s
fèi wù nǐ gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá lái shì ba xiǎng āi zòuVô dụng. Cái miệng chó của cậu không nói được lời tử tế à? Muốn ăn đòn hả?
HSK 4
0:03s
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rénCậu ta cố tình chọc tức cậu đấy. Phó Tân Thư, cậu giả vờ làm người tốt cái gì?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn touNhưng đội bóng sắp giải tán rồi, cũng chẳng còn gì đáng xem nữa.
HSK 2
0:03s
lǎo fù nǐ bù qù shàng kè a shàng shén me kèTân Thư. Cậu không đi học à? Học cái gì chứ?
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng bì zuǐ jiù suàn zán tīng bù dǒngCậu có thể ngậm miệng lại không? Dù bọn mình không hiểu,
HSK 7
0:03s
shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi leAi dính phải cậu mới là xui xẻo thật sự.
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā neLàm gì có người mẹ nào như con, đẻ nó ra mà không nuôi chứ?
HSK 2
0:03s