Cách dùng "你从小就跟个跟屁虫似的" (nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de) trong hội thoại tiếng Trung
你从小就跟个跟屁虫似的
Hồi bé cậu cứ như cái đuôi,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
xiàn现
zài在
yī依
jiù旧
kàn看
nǐ你
bù不
shùn顺
yǎn眼
“giờ vẫn không vừa mắt cậu.”
LINE 0223:13
PLAYING SCENEnǐ你
cóng从
xiǎo小
jiù就
gēn跟
gè个
gēn跟
pì屁
chóng虫
shì似
de的
“Hồi bé cậu cứ như cái đuôi,”
LINE 0323:15
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn
天天跟着周瑾 周瑾连正眼都不看你一眼
“ngày nào cũng bám theo Châu Cẩn. Châu Cẩn còn chẳng buồn nhìn cậu lấy một cái,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
wǒ méi wèn tí zhè me piào liàng de gū niáng kěn dìng sī liǎoTôi không có vấn đề gì, cô gái xinh đẹp như vậy mà, chắc chắn phải giải quyết riêng rồi.
HSK 1
0:03s
hǎo hǎo hǎo nǐ xǐ huān chī shén me fǔ zhú fǔ zhúĐược, được, được. Anh thích ăn gì? Tàu hũ ky. Tàu hũ ky?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bèi nǐ men gǎo dé xiàng nà ge jī guān dān wèi zuò tán huìCứ như đang họp ở cơ quan nhà nước vậy.
HSK 3
0:03s
kuài kuài kuài zuò zuò zuò duì duì duì xiān zuò xiān zuòMau, mau, mau, ngồi đi, ngồi đi, ngồi đi. Đúng, đúng, đúng, ngồi đi, ngồi đi.
HSK 5
0:03s
gēn gè lǎo gàn bù shì de nǐ bù zhī dào wǒ chù a jiù nǐ shì duōnhư cán bộ lão thành vậy. Anh không biết em sợ à? Cậu đúng là lắm chuyện.
HSK 3
0:03s
xiǎo wǔ shū shū ā yí zěn me yàng a tǐng hǎo de ba tǐng hǎo deBé năm, cô chú thế nào? Vẫn khỏe chứ? Vẫn khỏe.
HSK 3
0:03s
míng tiān qù jiā lǐ yì qǐ qù kàn kàn tā men xíngngày mai cùng về nhà thăm họ nhé. Được.
HSK 6
0:03s
liǎng shén me xiāng shuí néng hē le a liǎng zhā jiù xíng le tā bù hēHai két gì chứ? Ai uống được chừng đó? Hai bình là được rồi, anh ấy không uống.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yào bù zhěng diǎn ér bái de pí de jiù xíngHay là uống chút rượu trắng nhé? Bia là được rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
gāo wēn xiāo dú guò de nǐ fàng xīn shǐ yòng baĐã được khử trùng ở nhiệt độ cao rồi, cậu cứ yên tâm sử dụng.
HSK 3
0:03s
zhōng yú kàn nǐ gān diǎn zhèng jīng shì le acuối cùng cũng thấy anh làm chuyện gì đó nghiêm túc rồi.
HSK 7
0:03s
xiǎng dāng nián wǒ hái yǐ wéi wǒ liǎ shì gé mìng zhàn yǒu neHồi đó anh còn tưởng hai chúng ta là đồng chí cách mạng đấy,
HSK 5
0:03s
tóng wèi xué zhā a jié bàn ér xíng shuí zhī dào nǐ acùng học dốt, sát cánh bên nhau. Ai ngờ em
HSK 5
0:03s
jīng zhōu jǐng dà qù le shuí yào hé nǐ yì qǐ dāng xué zhā yaĐại học Cảnh sát Kinh Châu. Ai muốn cùng học dốt với anh chứ?
HSK 4
0:03s
nà huì er wǒ qù shàng bǔ xí bān wǒ bú shì lā shàng nǐ yī kuài ér maChẳng phải hồi đó em đi học thêm còn kéo anh đi cùng sao?
HSK 7
0:03s
shì bú shì nǐ zì jǐ bù yuàn yì qù de fēi děi gēn zhe nǚ hái hòu miàn pǎoCó phải là tự anh không chịu đi, cứ thích chạy theo mấy cô gái,
HSK 7
0:03s
hán shēng nǐ zhī dào ma nà huì er tā kě huài le lǎo jiào wǒ sā huǎngHàn Thanh, anh có biết không? Hồi đó anh ấy tệ lắm, suốt ngày dạy em nói dối,