Cách dùng "去了也就是一轮游" (qù le yě jiù shì yī lún yóu) trong hội thoại tiếng Trung
去了也就是一轮游
Có tham gia thì cũng chỉ bị loại ngay vòng đầu thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:34
dàn shì zán men zú qiú duì dōu liǎng nián méi tī qiú le nà néng xíng ma
但是咱们足球队都两年没踢球了 那能行吗
“Nhưng đội Bóng đá trường ta không đá bóng mấy năm trời rồi. Như thế có đá nổi không?”
LINE 0224:38
PLAYING SCENEqù去
le了
yě也
jiù就
shì是
yī一
lún轮
yóu游
“Có tham gia thì cũng chỉ bị loại ngay vòng đầu thôi.”
LINE 0324:42
wàng zì fěi bó bù zhàn ér tuì kàn nǐ nà ge xióng yàng zi
妄自菲薄 不战而退 看你那个熊样子
“Tự hạ thấp bản thân, chưa thi đã bỏ cuộc rồi. Coi bộ dạng thảm hại của thầy kìa.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xiān diǎn bēi nǎi chá yā yā jīng[Gọi ly trà sữa cho bình tĩnh lại đã.] [Trà sữa trân châu đường đen]
HSK 6
0:03s
nǐ men zài gàn má zài xué xí fàng sōngCác em đang làm gì vậy? Đang học ạ. Đang thư giãn ạ.
HSK 5
0:03s
tā men liǎng gè jiào shén me míng zì nǐ dāng wǒ shǎ yaHai em ấy tên là gì? Cô tưởng em ngốc à?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ fēi yào shuō wǒ de míng zì nǐ gàn shá ya shuí tī qiú càiCậu cứ phải nói tên tôi ra mới được à? Cậu làm gì vậy chứ? - Ai đá dở hả? - To mồm thế.
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī biàn shuí tī qiú cài nǐ shì bù xiān shuō- Cậu nói lại lần nữa xem. - Làm sao? Ai đá dở? Tại cậu nói trước...
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nǐ shuō shì bú shì nǐ shuō wǒ liǎ míng gàn má ya- Cậu nói xem có phải không? - Cậu nói ai đá dở? Cậu nói tên bọn tôi ra làm gì?
HSK 2
0:03s
kuài zǒu ba yī huì lǎo shī dōu huí lái le nǐ men yào qù nǎMau đi thôi. - Lát cô quay lại giờ đó. - Các em muốn đi đâu?
HSK 5
0:03s
lǎo shī zài xué xiào chī wài mài shì wéi fǎn xiào guī deCô ạ. Cô gọi ship đồ ăn vào trường là vi phạm nội quy đó ạ.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu gè xiǎo biàn dòng tā men shuō bù zū le bù zū lecó chút thay đổi. Họ nói không thuê nữa. Không thuê nữa ư?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yù gāng chún yì dà lì jìn kǒu huò zěn me yàng gāo jí baBồn tắm này là hàng nhập khẩu từ Ý. Thấy sao? Xịn chứ?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wàn yī zhè yù gāng lòu shuǐ lòu dào wǒ jiā le zěn me bànLỡ như bồn tắm bị rò nước rồi chảy xuống nhà tôi thì làm thế nào?
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ zǎo shàng gěi nǐ dǎ guò diàn huà de nǐ yì zhí méi jiē aBan sáng... tôi có gọi điện cho cô, nhưng mãi mà cô không nghe máy.