The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 15 of 203

HSK 7

0:03s

推演决断非仵作分内之事

tuī yǎn jué duàn fēi wǔ zuò fèn nèi zhī shìViệc suy luận và phán đoán không thuộc bổn phận của ngỗ tác.

HSK 7

0:03s

验不验你说了不算

yàn bù yàn nǐ shuō le bù suàncó khám nghiệm hay không không phải do ngươi quyết.

HSK 3

0:03s

我听说你们黔州男人酒量很好

wǒ tīng shuō nǐ men qián zhōu nán rén jiǔ liàng hěn hǎoTa nghe nói nam nhân Kiềm Châu các ngài uống rượu rất cừ.

HSK 5

0:03s

却变成抓捕逆党的一场设计

què biàn chéng zhuā bǔ nì dǎng de yī cháng shè jìvậy mà lại biến thành một màn bày kế bắt nghịch đảng,

HSK 6

0:03s

协助夫君铲除逆党

xié zhù fū jūn chǎn chú nì dǎngcó thể trợ giúp phu quân tiêu diệt nghịch tặc,

HSK 4

0:03s

也想与你并肩站在一起

yě xiǎng yǔ nǐ bìng jiān zhàn zài yì qǐmà còn muốn kề vai sát cánh bên chàng.

HSK 4

0:03s

王爷你怎么这么好看啊

wáng yé nǐ zěn me zhè me hǎo kàn aVương gia, sao chàng lại đẹp thế hả?

HSK 4

0:03s

浮萍寄清水

fú píng jì qīng shuǐBèo trôi gửi nước trong ngần,

HSK 5

0:03s

随风东西流

suí fēng dōng xī liútheo cơn gió cuốn dạt dần bốn phương.

HSK 4

0:03s

看来本王还是不够努力

kàn lái běn wáng hái shì bù gòu nǔ lìXem ra bổn vương vẫn chưa đủ nỗ lực,

HSK 4

0:03s

我本来是想借花献佛

wǒ běn lái shì xiǎng jiè huā xiàn fóTa vốn muốn mượn hoa dâng Phật,

HSK 7

0:03s

解救我于浮萍之下

jiě jiù wǒ yú fú píng zhī xiàgiải cứu ta khỏi cảnh bèo trôi.

HSK 1

0:03s

世人都说三法司

shì rén dōu shuō sān fǎ sīNgười đời đều nói Tam Pháp Ty

HSK 6

0:03s

我看夫人比我更甚

wǒ kàn fū rén bǐ wǒ gèng shènTa thấy phu nhân còn tâm huyết hơn cả ta.

HSK 2

0:03s

你大清早的怎么在这啊

nǐ dà qīng zǎo de zěn me zài zhè asáng sớm tinh mơ sao ngài lại ở đây vậy?

HSK 5

0:03s

难道是昨天晚上惊喜变惊吓

nán dào shì zuó tiān wǎn shàng jīng xǐ biàn jīng xiàChẳng lẽ là đêm qua bất ngờ biến thành kinh hãi,

HSK 7

0:03s

跑得了和尚跑得了庙吗

pǎo dé le hé shàng pǎo dé le miào maChạy trời không khỏi nắng đâu.

HSK 4

0:03s

左侧斜角入

zuǒ cè xié jiǎo rù(Tam Sinh Đường) (vào từ góc chếch bên trái.)

HSK 7

0:03s

槐叶冷淘

huái yè lěng táo(Mỳ hòe lạnh) (Mỳ lá hòe lạnh,)

HSK 4

0:03s

汤汁滤油可泡茶

tāng zhī lǜ yóu kě pào chá- (Hớt mỡ khỏi nước dùng) - Đi đây. - (có thể pha trà.) - Đi thong thả.

HSK 1

0:03s

都不知道我是谁是吧

dōu bù zhī dào wǒ shì shuí shì baKhông biết ta là ai à?

HSK 7

0:03s

你大清早跟做贼似的溜我这来

nǐ dà qīng zǎo gēn zuò zéi shì de liū wǒ zhè láiSáng sớm tinh mơ, ngươi mò tới đây lén lút như kẻ trộm

HSK 2

0:03s

这是世情民生啊

zhè shì shì qíng mín shēng aĐây là nhân tình thế sự đấy,

HSK 7

0:03s

被吴江灌得烂醉

bèi wú jiāng guàn dé làn zuìbị Ngô Giang chuốc cho say mèm,