The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 1 of 203

HSK 6

0:03s

因自小仰慕玉面判官

yīn zì xiǎo yǎng mù yù miàn pàn guān(vì ngưỡng mộ Phán Quan Mặt Ngọc từ nhỏ)

HSK 4

0:03s

立志要成为一名优秀仵作

lì zhì yào chéng wéi yī míng yōu xiù wǔ zuò(nên quyết chí trở thành một ngỗ tác xuất sắc,)

HSK 5

0:03s

所以只身前往长安

suǒ yǐ zhī shēn qián wǎng cháng ān(Họ tên: Sở Sở - Giới tính: Nữ) (bởi vậy một mình đến Trường An)

HSK 3

0:03s

参加三法司的仵作考试

cān jiā sān fǎ sī de wǔ zuò kǎo shì(tham gia kỳ thi ngỗ tác của Tam Pháp Ty.)

HSK 6

0:03s

但我却将王爷当成了考题

dàn wǒ què jiāng wáng yé dàng chéng le kǎo tí(Nhưng ta lại nhận nhầm vương gia là đề thi,)

HSK 7

0:03s

险些当众扒了他的衣服

xiǎn xiē dāng zhòng bā le tā de yī fú(suýt thì lột đồ của ngài ấy trước mọi người.)

HSK 6

0:03s

断案如神的王爷独具慧眼

duàn àn rú shén de wáng yé dú jù huì yǎn(Kiềm) (vương gia phá án như thần) (Kiềm) (có đôi mắt tinh tường,)

HSK 6

0:03s

给了我一个考察留用的机会

gěi le wǒ yí gè kǎo chá liú yòng de jī huì(Ngô Bại đã bị diệt) (cho ta một cơ hội khảo sát) (Khó hội quân ở Trường An đúng hạn) (để được giữ lại.)

HSK 6

0:03s

凭借独特的仵作技艺

píng jiè dú tè de wǔ zuò jì yì(dựa vào kỹ năng ngỗ tác đặc biệt)

HSK 4

0:03s

成功留在了三法司

chéng gōng liú zài le sān fǎ sī(thành công ở lại Tam Pháp Ty.)

HSK 6

0:03s

从此开启了两眼一睁

cóng cǐ kāi qǐ le liǎng yǎn yī zhēng(Nhị Toàn Đường) (Từ đó bắt đầu cuộc sống tươi đẹp)

HSK 6

0:03s

便是验尸的美好生活

biàn shì yàn shī de měi hǎo shēng huó(mở mắt ra là khám nghiệm tử thi.)

HSK 7

0:03s

还有一手识人辨谎的好本事

hái yǒu yī shǒu shí rén biàn huǎng de hǎo běn shì(còn có năng lực phân biệt người nói dối.)

HSK 5

0:03s

为保护我而受了伤

wèi bǎo hù wǒ ér shòu le shāng(Bị thương vì bảo vệ ta)

HSK 7

0:03s

却还反过来安慰我

què hái fǎn guò lái ān wèi wǒ(còn an ủi ngược lại ta.)

HSK 6

0:03s

我发挥仵作才能

wǒ fā huī wǔ zuò cái néng(Ta phát huy tài ngỗ tác,)

HSK 6

0:03s

配合王爷精准还原现场

pèi hé wáng yé jīng zhǔn huán yuán xiàn chǎng(phối hợp với vương gia tái hiện chính xác lại hiện trường,)

HSK 7

0:03s

携手侦破了危及皇权的大案

xié shǒu zhēn pò le wēi jí huáng quán de dà àn(chung tay phá được vụ án lớn đe dọa đến hoàng quyền.)

HSK 4

0:03s

我也因此受圣上嘉奖

wǒ yě yīn cǐ shòu shèng shàng jiā jiǎng(Ta cũng nhờ đó được Thánh thượng ban thưởng,)

HSK 5

0:03s

收获了御赐仵作的殊荣

shōu huò le yù cì wǔ zuò de shū róng(Sở Sở) (nhận được vinh dự ngự tứ ngỗ tác.)

HSK 4

0:03s

我和王爷在危难中相爱

wǒ hé wáng yé zài wēi nàn zhōng xiāng ài(Ta và vương gia yêu thương nhau trong nguy nan,)

HSK 5

0:03s

又是并肩作战的伙伴

yòu shì bìng jiān zuò zhàn de huǒ bàn(vừa là đồng đội kề vai chiến đấu.)

HSK 7

0:03s

甜蜜又充实

tián mì yòu chōng shí(vừa ngọt ngào vừa trọn vẹn.)

HSK 6

0:03s

宣宗皇帝忧勤无怠

xuān zōng huáng dì yōu qín wú dài(Hoàng đế Tuyên Tông chăm chỉ lo việc nước,)