The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 22 of 203

HSK 7

0:03s

特赐毒酒一杯

tè cì dú jiǔ yī bēinên được ban rượu độc.

HSK 7

0:03s

请安郡王放无辜之人一条生路

qǐng ān jùn wáng fàng wú gū zhī rén yī tiáo shēng lùXin An quận vương cho người vô tội một con đường sống.

HSK 6

0:03s

还石青姑姑清白

hái shí qīng gū gū qīng báiTrả lại sự trong sạch cho Thạch Thanh cô cô.

HSK 4

0:03s

还请内侍省重审此案

hái qǐng nèi shì shěng chóng shěn cǐ ànxin Nội Thị Tỉnh xét xử lại vụ án này,

HSK 7

0:03s

年年岁岁皆有今朝

nián nián suì suì jiē yǒu jīn zhāo(đều được ở bên Sở Sở như hôm nay.)

HSK 7

0:03s

难道你要因为自己的逃避

nán dào nǐ yào yīn wèi zì jǐ de táo bìChẳng lẽ vì sự trốn tránh của chính mình

HSK 2

0:03s

眼睁睁地看着伍两那个人渣

yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe wǔ liǎng nà ge rén zhāmà cô muốn trơ mắt nhìn tên cặn bã Ngũ Lưỡng đó

HSK 7

0:03s

如果不是他们自己醒来

rú guǒ bú shì tā men zì jǐ xǐng láinếu họ không tự tỉnh dậy

HSK 5

0:03s

如果她们不靠自己的勇气站出来

rú guǒ tā men bù kào zì jǐ de yǒng qì zhàn chū láiNếu họ không can đảm tự đứng ra,

HSK 7

0:03s

即便石青替她们赴死

jí biàn shí qīng tì tā men fù sǐdù Thạch Thanh chết thay họ đi nữa,

HSK 6

0:03s

那她们也会一辈子都活在噩梦里

nà tā men yě huì yī bèi zi dōu huó zài è mèng lǐhọ cũng sẽ sống trong ác mộng cả đời.

HSK 1

0:03s

也有这等仗义之辈

yě yǒu zhè děng zhàng yì zhī bèicũng có người nghĩa khí như vậy.

HSK 4

0:03s

吴江说有犯人点名要见我

wú jiāng shuō yǒu fàn rén diǎn míng yào jiàn wǒNgô Giang nói có phạm nhân chỉ đích danh muốn gặp ta?

HSK 7

0:03s

是我们大家的一点心意

shì wǒ men dà jiā de yì diǎn xīn yìchỉ là chút tấm lòng của bọn ta thôi.

HSK 3

0:03s

如果不是您的搭救

rú guǒ bú shì nín de dā jiùNếu không có cô cứu giúp,

HSK 6

0:03s

也会一辈子活在痛苦中

yě huì yī bèi zi huó zài tòng kǔ zhōngcũng sẽ sống trong đau khổ cả đời.

HSK 6

0:03s

是你们勇敢地团结在了一起

shì nǐ men yǒng gǎn dì tuán jié zài le yì qǐLà các cô đã dũng cảm đoàn kết lại

HSK 3

0:03s

高副使可真会恶人先告状

gāo fù shǐ kě zhēn huì è rén xiān gào zhuàngCao phó sứ thật biết cách vừa ăn cướp vừa la làng.

HSK 4

0:03s

高副使却倒打一耙

gāo fù shǐ què dào dǎ yī páCao phó sứ lại lật mặt

HSK 7

0:03s

想把二王子的失踪嫁祸给我大唐

xiǎng bǎ èr wáng zǐ de shī zōng jià huò gěi wǒ dà tángmuốn đổ tội cho Đại Đường về việc nhị vương tử mất tích.

HSK 4

0:03s

从此杳无音信

cóng cǐ yǎo wú yīn xìntừ đó bặt vô âm tín.

HSK 1

0:03s

只怕我那好哥哥会狗急跳墙

zhǐ pà wǒ nà hǎo gē gē huì gǒu jí tiào qiángChỉ sợ ca ca tốt của ta sẽ chó cùng rứt giậu.

HSK 3

0:03s

如果在大唐出了什么事

rú guǒ zài dà táng chū le shén me shìxảy ra chuyện gì trong Đại Đường,

HSK 4

0:03s

定会全权负责

dìng huì quán quán fù zénhất định sẽ gánh hết trách nhiệm,