The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 30 of 203

HSK 4

0:03s

将大唐文化带回南赵

jiāng dà táng wén huà dài huí nán zhàomang văn hóa Đại Đường về Nam Triệu.

HSK 4

0:03s

安郡王妃御赐仵作之名

ān jùn wáng fēi yù cì wǔ zuò zhī míngAn quận vương phi được ngự ban danh hiệu ngỗ tác.

HSK 6

0:03s

和安郡王妃于我有救命之恩

hé ān jùn wáng fēi yú wǒ yǒu jiù mìng zhī ēnvà An quận vương phi có ơn cứu mạng với thần,

HSK 6

0:03s

二王子一片诚心

èr wáng zǐ yī piàn chéng xīnnhị vương tử một lòng thành tâm,

HSK 4

0:03s

臣自然是义不容辞

chén zì rán shì yì bù róng cítất nhiên là thần không thể từ chối rồi.

HSK 4

0:03s

也不是没有容人之量

yě bú shì méi yǒu róng rén zhī liàngcũng không phải nơi hẹp hòi gì.

HSK 4

0:03s

之前是为了在下进三法司

zhī qián shì wèi le zài xià jìn sān fǎ sīLúc trước là vì việc vào Tam Pháp Ty,

HSK 1

0:03s

在下在长安城里势单力薄

zài xià zài cháng ān chéng lǐ shì dān lì báoỞ thành Trường An, ta thế cô sức cô,

HSK 5

0:03s

却从来不以权势相要挟

què cóng lái bù yǐ quán shì xiāng yāo xiélại chưa từng dùng quyền thế ép buộc,

HSK 4

0:03s

你最近眉心下垂说明思虑过重

nǐ zuì jìn méi xīn xià chuí shuō míng sī lǜ guò zhòngGần đây ấn đường của chàng trĩu xuống, chứng tỏ suy nghĩ quá nhiều.

HSK 4

0:03s

什么事让王爷这般烦恼啊

shén me shì ràng wáng yé zhè bān fán nǎo aChuyện gì khiến vương gia phiền não như thế?

HSK 5

0:03s

你不是说他身份敏感不方便进吗

nǐ bú shì shuō tā shēn fèn mǐn gǎn bù fāng biàn jìn maChàng nói thân phận hắn nhạy cảm, không tiện vào cơ mà?

HSK 4

0:03s

是我与圣上商量好的

shì wǒ yǔ shèng shàng shāng liáng hǎo deViệc này là ta đã bàn bạc với Thánh thượng rồi.

HSK 6

0:03s

祐辰安想入三法司学习仵作技艺

yòu chén ān xiǎng rù sān fǎ sī xué xí wǔ zuò jì yìHựu Thần An muốn vào Tam Pháp Ty học tập tài nghệ ngỗ tác,

HSK 6

0:03s

这倒是给你出了个难题呀

zhè dǎo shì gěi nǐ chū le gè nán tí yaviệc này đúng là làm khó ngươi rồi.

HSK 7

0:03s

毫无一丝让人感到防备之处

háo wú yī sī ràng rén gǎn dào fáng bèi zhī chùkhông có lấy một điểm khiến người ta phải đề phòng,

HSK 6

0:03s

但南赵狼子野心

dàn nán zhào láng zi yě xīnNhưng Nam Triệu lòng dạ hiểm độc,

HSK 5

0:03s

现在事关大唐南赵双方

xiàn zài shì guān dà táng nán zhào shuāng fāngHiện giờ việc liên quan đến cả hai phía Đại Đường và Nam Triệu,

HSK 7

0:03s

既要防又要护

jì yào fáng yòu yào hùVừa phải đề phòng lại phải bảo vệ,

HSK 3

0:03s

咱们是请君入瓮

zán men shì qǐng jūn rù wèngđể chúng ta dụ đối phương vào bẫy.

HSK 5

0:03s

反而是引狼入室

fǎn ér shì yǐn láng rù shìlà thành dẫn sói vào nhà,

HSK 4

0:03s

祐辰安已经被请入瓮了

yòu chén ān yǐ jīng bèi qǐng rù wèng leđã dụ được Hựu Thần An vào tròng rồi,

HSK 3

0:03s

只需要静观其变

zhǐ xū yào jìng guān qí biànchỉ cần ngồi quan sát tình hình thôi.

HSK 5

0:03s

除了仵作之外的事一句话不多说

chú le wǔ zuò zhī wài de shì yī jù huà bù duō shuōNgoài chuyện ngỗ tác ra thì không nói thêm lời thừa thãi nào,