
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ leLoại chẳng ra gì mà được làm quản lý an ninh cơ à?

HSK 1
0:03s
wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ?sao cô gái ở trên bục kia trông quen thế nhỉ?

HSK 5
0:03s
wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rénTôi không khuyên nổi nó. Tiểu Kiều, cô không phải người ngoài.

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ?Con bé này, sao cô vẫn hiếu thắng vậy?

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎnĐược rồi. Đừng cười đùa cợt nhả với tôi nữa. Biến mau đi.

HSK 3
0:03s
bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ?Ơ này. Cậu nói rõ ra đi. Cặp táp gì hả?

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niángcô ấy đúng là một cô gái tử tế, hiểu biết, biết lý lẽ.

HSK 7
0:03s
zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiànTrong này có mỗi hai con người thôi. Đừng giả vờ điếc.

HSK 7
0:03s
zhè yě tài guò fèn 、 tài qī fù rén le děng wǒ yǒu shí jiān deQuá đáng lắm, ức hiếp người ta hết sức. Đợi khi nào tôi rảnh,

HSK 4
0:03s
wǒ yào hǎo hǎo shā shā zhè lǐ de wāi fēng xié qìtôi phải chấn chỉnh lại những tệ nạn, thói xấu ở đây.

HSK 2
0:03s
wǒ men a yào zhǎo de rén jiù shì zhè ge jiān zuǐ hóu sāi deChúng tôi muốn tìm người này, tên mặt quắt này.

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
wǒ chū qù tòu tòu … tòu tòu qì wǒ yǎn jīng yě bù xíng leTôi ra ngoài cho thoáng. Hít thở tí. Mắt tôi cũng cay xè.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ shuō nǐ zěn me yòu kāi shǐ shí wàn gè wèi shén me le ?Này, lại mười vạn câu hỏi vì sao à?

HSK 5
0:03s
rán hòu cóng lóu tī jiān qù 17 céng nǐ dōng wǒ xī liǎng tóu dǔRồi đi thang bộ lên tầng 17. Cậu Đông, tôi Tây, chặn hai đầu.