The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 75 of 140

HSK 5

0:03s

物以类聚人以群分

wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēnvật dĩ loại tụ, nhân dĩ quần phân.

HSK 4

0:03s

跑夜场就跟跑自己家客厅一样

pǎo yè chǎng jiù gēn pǎo zì jǐ jiā kè tīng yī yàngchạy sàn đêm như chạy phòng khách nhà mình.

HSK 7

0:03s

难免也会有一些暧昧的时刻

nán miǎn yě huì yǒu yī xiē ài mèi de shí kèKhó tránh khỏi có những khoảnh khắc mập mờ.

HSK 3

0:03s

而且只要聊到工作就可以聊一整个晚上

ér qiě zhǐ yào liáo dào gōng zuò jiù kě yǐ liáo yī zhěng gè wǎn shàngvà chỉ cần nói đến công việc là có thể nói cả buổi tối.

HSK 1

0:03s

他给我出谋划策

tā gěi wǒ chū móu huà cèAnh ấy bày mưu tính kế cho tôi,

HSK 3

0:03s

你打算什么时候跟李东明摊牌啊

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu gēn lǐ dōng míng tān pái aCậu định khi nào sẽ giở bài với Lý Đông Minh?

HSK 3

0:03s

我又在升职这个档口

wǒ yòu zài shēng zhí zhè ge dàng kǒutôi lại đang ở khâu thăng chức này.

HSK 2

0:03s

他尽心尽力地帮我

tā jìn xīn jìn lì dì bāng wǒanh ấy hết lòng hết sức giúp tôi.

HSK 4

0:03s

正赶上吃饭你看妈看我给您带什么了

zhèng gǎn shàng chī fàn nǐ kàn mā kàn wǒ gěi nín dài shén me leVừa kịp bữa cơm, mẹ xem. Mẹ ơi, xem con mang gì về cho mẹ này.

HSK 4

0:03s

这什么东西啊什么东西啊你出差还有空买东西

zhè shén me dōng xī a shén me dōng xī a nǐ chū chāi hái yǒu kòng mǎi dōng xīCái gì đây? Là gì vậy? Đi công tác còn có thời gian mua đồ à?

HSK 2

0:03s

没想到你真的是在机场买的

méi xiǎng dào nǐ zhēn de shì zài jī chǎng mǎi deKhông ngờ mẹ thật sự mua ở sân bay

HSK 5

0:03s

赵玫啊之前不是说好了你要辞职的

zhào méi a zhī qián bú shì shuō hǎo le nǐ yào cí zhí deZhao Mei à Trước đây không phải đã nói cháu sẽ nghỉ việc sao?

HSK 3

0:03s

您刚认识赵玫她就做这个工作你闭嘴

nín gāng rèn shí zhào méi tā jiù zuò zhè ge gōng zuò nǐ bì zuǐHồi mẹ mới quen Zhao Mei, cô ấy đã làm công việc này rồi Con im đi

HSK 7

0:03s

不用看我裁不到我头上

bù yòng kàn wǒ cái bú dào wǒ tóu shàngKhông cần nhìn con Không cắt được đến đầu con đâu

HSK 7

0:03s

普通下属啊普通下属裁了就裁了呗

pǔ tōng xià shǔ a pǔ tōng xià shǔ cái le jiù cái le beiCấp dưới bình thường à Cấp dưới bình thường thì cắt là cắt thôi

HSK 6

0:03s

女人嘛就爱吃那种没头没脑的醋

nǚ rén ma jiù ài chī nà zhǒng méi tóu méi nǎo de cùĐàn bà con gái mà Hay ghen tuông vô cớ thế thôi

HSK 5

0:03s

你现在的事业小有成就

nǐ xiàn zài de shì yè xiǎo yǒu chéng jiùSự nghiệp của con giờ cũng có chút thành tựu

HSK 2

0:03s

我希望你能把持住自己

wǒ xī wàng nǐ néng bǎ chí zhù zì jǐBố hy vọng con có thể giữ mình

HSK 3

0:03s

影响你更进一步

yǐng xiǎng nǐ gèng jìn yí bùẢnh hưởng bước tiến xa hơn của con

HSK 7

0:03s

那叫得不偿失

nà jiào dé bù cháng shīĐó gọi là được không bù mất

HSK 2

0:03s

爸我都这么大的人了

bà wǒ dōu zhè me dà de rén leBố, con lớn thế rồi

HSK 2

0:03s

我找你的事别跟赵玫说啊

wǒ zhǎo nǐ de shì bié gēn zhào méi shuō aChuyện tớ tìm cậu đừng nói với Zhao Mei nhé

HSK 7

0:03s

且不说赵玫外面有没有人了

qiě bù shuō zhào méi wài miàn yǒu méi yǒu rén leChưa nói Zhao Mei bên ngoài có người khác hay không,

HSK 4

0:03s

她最近不对劲怎么不对劲就是不对劲

tā zuì jìn bú duì jìn zěn me bú duì jìn jiù shì bú duì jìnCô ấy gần đây không ổn. Không ổn thế nào? Chỉ là không ổn.