Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 106 of 151
你不想我们母子反目成仇
HSK 4
0:03s
nǐ bù xiǎng wǒ men mǔ zi fǎn mù chéng chóuAnh không muốn mẹ con tôi mâu thuẫn với nhau.
你不想我在中间左右为难
HSK 3
0:03s
nǐ bù xiǎng wǒ zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nánAnh không muốn tôi bị kẹt giữa, khó xử.
你跟那个女人什么关系都没有 对不对
HSK 3
0:03s
nǐ gēn nà ge nǚ rén shén me guān xì dōu méi yǒu duì bú duìAnh với người đàn bà đó chẳng có gì cả. Đúng không?
剩下的二十年 我一天也不想浪费
HSK 4
0:03s
shèng xià de èr shí nián wǒ yī tiān yě bù xiǎng làng fèi20 năm còn lại, tôi không muốn lãng phí thêm một ngày nào.
你别怕 被告 控制情绪
HSK 7
0:03s
nǐ bié pà bèi gào kòng zhì qíng xùĐừng sợ Bị cáo Kiểm soát cảm xúc
现在谁能忍住 就能胜诉
HSK 2
0:03s
xiàn zài shuí néng rěn zhù jiù néng shèng sùAi giữ được bình tĩnh lúc này sẽ thắng kiện
你要是判给了她 回头就让何秀光给骗走了
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì pàn gěi le tā huí tóu jiù ràng hé xiù guāng gěi piàn zǒu leNếu xử cho bà ấy Rồi sẽ bị Hà Tú Quang lừa lấy mất thôi
老太太撤销有理吗
HSK 6
0:03s
lǎo tài tài chè xiāo yǒu lǐ maBà cụ đòi hủy hợp đồng có căn cứ không?
就目前来看儿女这边 也不是那种完全不孝顺的
HSK 7
0:03s
jiù mù qián lái kàn ér nǚ zhè biān yě bú shì nà zhǒng wán quán bù xiào shùn deNhìn tình hình hiện tại, phía con cái Cũng không phải loại hoàn toàn bất hiếu
留他们手里边 这何秀光占不着便宜
HSK 5
0:03s
liú tā men shǒu lǐ biān zhè hé xiù guāng zhàn bù zhe pián yiĐể tài sản trong tay họ Hà Tú Quang sẽ không chiếm được lợi gì
刚刚我觉得他 其实已经就坡下驴了
HSK 3
0:03s
gāng gāng wǒ jué de tā qí shí yǐ jīng jiù pō xià lǘ leLúc nãy tôi thấy hắn Thực ra đã nhân cơ hội xuống thang rồi
就是没想到这老太太 还这么执迷不悟
HSK 6
0:03s
jiù shì méi xiǎng dào zhè lǎo tài tài hái zhè me zhí mí bù wùChỉ là không ngờ bà cụ này Vẫn còn mê muội như vậy
我倒是觉得 他不是轻易放弃的人
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì jué de tā bú shì qīng yì fàng qì de rénCòn tôi thì lại nghĩ Hắn không phải người dễ bỏ cuộc đâu
他那叫 欲擒故纵
HSK 1
0:03s
tā nà jiào yù qín gù zòngĐó gọi là Thả con săn sắt bắt con cá rô
要不然 咱们就按照那个律师说的
HSK 4
0:03s
yào bù rán zán men jiù àn zhào nà ge lǜ shī shuō deNếu không thì Mình cứ làm theo như luật sư đó nói
已经算是把路给堵死了
HSK 6
0:03s
yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ leCoi như đã chặn hết đường rồi
那这样看来 岂不是死局了
HSK 3
0:03s
nà zhè yàng kàn lái qǐ bù shì sǐ jú leNhìn vào đó thì Chẳng phải là bế tắc hoàn toàn rồi sao?
项目烂尾的消息 垶朗地产后来接手了
HSK 7
0:03s
xiàng mù làn wěi de xiāo xī xīng lǎng dì chǎn hòu lái jiē shǒu ledự án bị bỏ dở. Sau đó công ty bất động sản Chí Lang tiếp quản.
远离喧嚣 修身养性
HSK 4
0:03s
yuǎn lí xuān xiāo xiū shēn yǎng xìngXa ồn ào, an dưỡng tinh thần.
按说是个不错的养老选择
HSK 7
0:03s
àn shuō shì gè bù cuò de yǎng lǎo xuǎn zéNói chung là lựa chọn dưỡng lão khá tốt.
就是什么 太安静 绝对的安静
HSK 5
0:03s
jiù shì shén me tài ān jìng jué duì de ān jìngChỉ là sao? Yên tĩnh quá. Yên tĩnh tuyệt đối.
养老可不就得 找一个安静的地界吗
HSK 6
0:03s
yǎng lǎo kě bù jiù dé zhǎo yí gè ān jìng de dì jiè maDưỡng lão mà chẳng phải nên tìm chỗ yên tĩnh hay sao?
好山 好水 好风光嘛
HSK 6
0:03s
hǎo shān hǎo shuǐ hǎo fēng guāng maNúi đẹp, nước trong, phong cảnh hữu tình mà.
也有可能是好山好水好无聊了
HSK 4
0:03s
yě yǒu kě néng shì hǎo shān hǎo shuǐ hǎo wú liáo lethì núi đẹp nước trong cũng chán như cái nợ ấy.