Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 107 of 151
他们现在 有为母亲的幸福 考虑过一分一毫吗
HSK 4
0:03s
tā men xiàn zài yǒu wéi mǔ qīn de xìng fú kǎo lǜ guò yī fēn yī háo maVậy mà bây giờ họ có bao giờ nghĩ đến hạnh phúc của mẹ dù chỉ một chút không?
妈 你非要这么想 我也不拦着你了
HSK 6
0:03s
mā nǐ fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě bù lán zhe nǐ leMẹ ơi Mẹ cứ muốn nghĩ vậy Con cũng không ngăn mẹ nữa đâu
但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàngNhưng con nói thẳng trước Sau này mẹ có bị lừa
毛干爪净的时候 不要找我哭就行
HSK 3
0:03s
máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíngĐến lúc trắng tay rồi Đừng có đến khóc lóc với con là được
妈 你可想好了
HSK 3
0:03s
mā nǐ kě xiǎng hǎo leMẹ Mẹ phải nghĩ kỹ đấy
我这有个提议 你们看看是否愿意接受
HSK 7
0:03s
wǒ zhè yǒu gè tí yì nǐ men kàn kàn shì fǒu yuàn yì jiē shòuTôi có một đề xuất Các bạn xem có sẵn lòng chấp nhận không
给予母亲无微不至的照顾
HSK 7
0:03s
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gùChăm sóc mẹ chu đáo tận tình
我跟桂香住城里边挺好的 我们两个人自由自在的
HSK 3
0:03s
wǒ gēn guì xiāng zhù chéng lǐ biān tǐng hǎo de wǒ men liǎng gè rén zì yóu zì zài deTôi và Quế Hương sống trong thành phố cũng ổn lắm Hai chúng tôi tự do tự tại
再说了桂香的身体也不太好 需要经常跑医院
HSK 4
0:03s
zài shuō le guì xiāng de shēn tǐ yě bù tài hǎo xū yào jīng cháng pǎo yī yuànHơn nữa sức khỏe của Quế Hương cũng không được tốt Cần phải thường xuyên đến bệnh viện
尤其是在老年人护理这一块
HSK 7
0:03s
yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuàiĐặc biệt là về mảng chăm sóc người cao tuổi
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
HSK 7
0:03s
dāng rán hé xiān shēng rú guǒ yào shì hài pà jì mò de huàTất nhiên rồi Nếu ông Hà sợ cô đơn
就是狗场那边 地广人稀
HSK 2
0:03s
jiù shì gǒu chǎng nà biān dì guǎng rén xīChỉ là bên trại chó đó Đất rộng người thưa
没事东走走 西逛逛
HSK 3
0:03s
méi shì dōng zǒu zǒu xī guàng guàngRảnh thì đi dạo chỗ này chỗ kia
肯定在狗场待不住
HSK 4
0:03s
kěn dìng zài gǒu chǎng dài bú zhùChắc chắn không chịu ở trại chó đâu
孩子们终于接受你了
HSK 4
0:03s
hái zi men zhōng yú jiē shòu nǐ leMấy đứa trẻ cuối cùng đã chấp nhận anh rồi
她不会离开津点了吧
HSK 3
0:03s
tā bú huì lí kāi jīn diǎn le baCô ấy sẽ không rời Tân Điểm chứ
以后还能见到吗
HSK 3
0:03s
yǐ hòu hái néng jiàn dào maSau này còn gặp lại được không
在这短暂的生命当中
HSK 7
0:03s
zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōngTrong khoảng đời ngắn ngủi này
如果你不及时抓住的话 就会永远失去
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qùNếu bạn không kịp nắm lấy Thì sẽ mất đi mãi mãi
我们是把自己的困境都摆出来了
HSK 7
0:03s
wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái leChúng ta đã bày ra hết mọi khó khăn,
还是没有在一起 我想尽了这两种可能
HSK 2
0:03s
hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě nénghay không ở bên nhau, em đã nghĩ hết cả hai khả năng đó rồi.
但是无论哪种可能 都是未来才发生的
HSK 5
0:03s
dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng deNhưng dù là khả năng nào thì cũng chỉ xảy ra trong tương lai thôi.
如果我们现在就停在此时此刻
HSK 6
0:03s
rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kèNếu chúng ta dừng lại ở thời điểm này,
不如放下一切 大胆地在一起
HSK 5
0:03s
bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐchi bằng buông bỏ tất cả để dũng cảm đến với nhau.