Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 12 of 80
但没有功劳也有苦劳吧
HSK 7
0:03s
dàn méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo banhưng không góp công cũng góp sức chứ?
我觉得这根本不是道歉的事
HSK 5
0:03s
wǒ jué de zhè gēn běn bú shì dào qiàn de shìTôi thấy chuyện này không đơn giản là xin lỗi.
我相信学校一定会慎重处理
HSK 7
0:03s
wǒ xiāng xìn xué xiào yí dìng huì shèn zhòng chǔ lǐTôi tin nhà trường nhất định sẽ xử lý thận trọng,
校方也会为自身着想
HSK 7
0:03s
xiào fāng yě huì wèi zì shēn zhuó xiǎngnhà trường cũng sẽ nghĩ cho chính mình,
跟家长们道个歉
HSK 4
0:03s
gēn jiā zhǎng men dào gè qiànxin lỗi các bậc phụ huynh.
以至于招飞信息
HSK 7
0:03s
yǐ zhì yú zhāo fēi xìn xīkhiến thông tin tuyển phi công
现在这事态挺明朗的啊
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhè shì tài tǐng míng lǎng de abây giờ tình hình đã rõ ràng rồi.
我觉得就应该趁这个机会
HSK 6
0:03s
wǒ jué de jiù yīng gāi chèn zhè ge jī huìTôi thấy nên nhân cơ hội này,
让他们知道遵守秩序
HSK 6
0:03s
ràng tā men zhī dào zūn shǒu zhì xùđể chúng hiểu tầm quan trọng của việc tuân thủ kỷ luật,
这把你俩都给牵扯进来了
HSK 7
0:03s
zhè bǎ nǐ liǎ dōu gěi qiān chě jìn lái levậy mà lại kéo cả hai cậu vào.
学校在处理这件事情上
HSK 5
0:03s
xué xiào zài chǔ lǐ zhè jiàn shì qíng shàngĐợi lúc xử lý chuyện này,
这件事情虽然源于误会
HSK 6
0:03s
zhè jiàn shì qíng suī rán yuán yú wù huìChuyện này tuy bắt nguồn từ hiểu lầm,
还是对学校造成了破坏
HSK 5
0:03s
hái shì duì xué xiào zào chéng le pò huàivẫn gây ảnh hưởng xấu đến nhà trường.
学校领导和家长一致决定
HSK 5
0:03s
xué xiào lǐng dǎo hé jiā zhǎng yí zhì jué dìngLãnh đạo nhà trường và phụ huynh thống nhất quyết định
至于小满 主任会跟招飞办联系
HSK 6
0:03s
zhì yú xiǎo mǎn zhǔ rèn huì gēn zhāo fēi bàn lián xìCòn Tiểu Mãn, thầy chủ nhiệm sẽ liên hệ với văn phòng tuyển phi công,
丁师傅天天跟灌牲口似的
HSK 7
0:03s
dīng shī fù tiān tiān gēn guàn shēng kǒu shì deChú Đinh thì ngày nào cũng cho ăn như nuôi gia súc ấy.
条条大路通罗马嘛
HSK 6
0:03s
tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ maMọi con đường đều dẫn tới La Mã mà.
费了这么大力气折腾
HSK 7
0:03s
fèi le zhè me dà lì qì zhē tengTốn bao nhiêu công sức,
那朋友们都会站在身边支持我
HSK 4
0:03s
nà péng yǒu men dū huì zhàn zài shēn biān zhī chí wǒbạn bè cũng sẽ đứng bên cạnh ủng hộ tôi.
千金如粪土
HSK 5
0:03s
qiān jīn rú fèn tǔTiền bạc như rác,
没事啊 小满 别灰心
HSK 6
0:03s
méi shì a xiǎo mǎn bié huī xīnKhông sao đâu, Tiểu Mãn, đừng nản.
你真愿意跟我们同甘共苦啊
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn yuàn yì gēn wǒ men tóng gān gòng kǔ aCậu thật sự muốn đồng cam cộng khổ cùng bọn tôi à?
不是说好了要同甘共苦吗
HSK 1
0:03s
bú shì shuō hǎo le yào tóng gān gòng kǔ maChẳng phải nói là đồng cam cộng khổ sao?
就是为了看张小满
HSK 4
0:03s
jiù shì wèi le kàn zhāng xiǎo mǎnlà để được gặp Trương Tiểu Mãn đó.