TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ shuō dōu chū lái zhè me jiǔ leAnh thấy đó, ra đây lâu thế này rồi zhè zǒng bù néng kōng zhuó shǒu huí qù baKhông thể về tay không được chứ dào chéng wǒ men hú jiǎo mán chán leLại bị nói là bọn mình gây rối zài cūn lǐ āi zuǒ lóng qī fùỞ làng bị Tả Long bắt nạt, chū lái āi lǎo bǎn qī fùra ngoài lại bị ông chủ bắt nạt. tā nián zǒng a xiǎng bǎ zhè lóu gài qǐ láiSếp Niên muốn xây xong tòa nhà này jiù dé jiǎng shāng yè xìn yòngthì phải giữ chữ tín trong kinh doanh. nǐ nǐ nǐ xiān qù máng bathì... anh cứ đi trước đi. yí dìng huì bāng zán men chū qì dechắc chắn sẽ giúp anh em mình. xiè xiè zhū gē xiè xiè zhū gēCảm ơn anh Chu! Cảm ơn anh Chu! zhū gē dōu liàng zhèng leAnh Chu đã xuất trình thẻ rồi đó. bīng gùn xuě gāoKem que! Kem que đây! zhuā zéi ya zhuā zéiBắt cướp! Bắt cướp! lái lái lái jìng nián zǒngNào nào, mời Sếp Niên! nián zǒng zhè shuí yaSếp Niên, đây là ai vậy? jīn tiān bái tiān de shìChuyện ban ngày hôm nay wǒ lái gēn nín péi gè bú shìTôi đến xin lỗi ông nín gù wǒ men dào gōng dì lǐ gàn huóÔng thuê chúng tôi làm ở công trường zuì qǐ mǎ de xìn yù hái shì yào jiǎng deTối thiểu cũng phải giữ chữ tín chứ nín jiù bǎ dà huǒ ér de qián gěi wǒ men jié le baÔng thanh toán tiền cho anh em đi ạ tā shì gè shén me dōng xī aNó là cái thá gì chứ? tā yào gēn wǒ jiǎng xìn yòngNó đòi nói chữ tín với tôi zhè xiē jiǔ de qián kě yǐ cóng wǒ gōng qián lǐ kòuTiền rượu này trừ vào lương tôi được wǒ yòng zhè ge jìng nín leTôi xin kính ông ly này 
