TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
diē ǎn xiàn zài míng bái le[Phấn đấu] Bố ơi, giờ con hiểu rồi, zhè cái shì běi jīng de pái chǎng lei[Phấn đấu] đây mới là cái tầm của Bắc Kinh. wǒ ér shuō dé hǎo zhe leiCon trai bố nói hay lắm. ǎn huí qù hǎo hǎo xué xíVề nhà cháu sẽ cố gắng học hành. hǎo zán men zài běi jīng děng nǐĐược, các chú ở Bắc Kinh đợi cháu. kuài dāo cài zuò zuò zuò dāo càiMau ăn đi, ngồi xuống ăn đi. xiàn zài zhè xiē dōu bù jiào shìbây giờ tất cả đều là chuyện nhỏ. [Nhà trọ Đông Qua Xuân Đến] zhè wǔ jǐ liù shòu de gàn shá neSao ông cứ đứng ngồi không yên thế? shì yǒu shén me shì gěi wàng le yaquên mất chuyện gì không? yào bù jiù shì zhè liǎng tiān jiàng wēnCó khi tại mấy hôm nay trời lạnh hơn. zěn me zhè me lěngsao mà lạnh thế, nǐ yòu yòu yòu yòu zǎ leBà lại... lại làm sao? nǐ zhè ge kǒu bú duì xīn de máo bìngông toàn dối lòng thôi. nǐ jiù dǎ gè diàn huà beithì ông cứ gọi đi. wǒ rě nǐ le ma zhēn shì deTôi động gì đến bà đâu? Thật là. nà ge nǐ dōu tǐng hǎo de baÀ ờm... con có khỏe không? nǐ guò nián nà ge piào mǎi le méi yǒucon đã mua vé về quê ăn Tết chưa? quán guó de piào dōu bù hǎo mǎi yacả nước đều khó mua vé tàu. nǐ kàn kàn nǐ zǒng shì zhè yàng ziBà xem, bà toàn thế thôi. zhè chē shàng bǎ dōng xī kàn hǎoĐi tàu thì phải trông đồ đạc cẩn thận. xíng xíng xíng mǎi nián huò mǎi nián huòĐược rồi, đi mua đồ Tết, đi mua đồ Tết. pǎo le hǎo jǐ tiáo jiē cái mǎi quán deEm đi mấy con phố mới mua đủ đấy. nà wǒ dāng rán shě bù dé nǐ laTất nhiên em không nỡ xa chị rồi. hé nǐ men yì qǐ guò nián jiù hǎo lecùng mọi người như vậy thì tốt biết bao. 
