TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
yào bù rán zán men bù jìn qù leNếu không thì chúng ta không vào nữa. zán men gǎi rì zài liáoChúng ta hẹn ngày khác nói tiếp. bú shì nǐ zǎ jiù zhè me jué neƠ, sao em cứng đầu vậy? tián gè biǎo tā bù tāo qián aĐiền tờ khai thì không mất tiền đâu. zhè ge yī shēng bú shì shuō le mabác sĩ cũng đã nói rồi, zán xiān pái duì bù zhōng machúng ta xếp hàng trước, được không? gàn shá lei nǐLàm gì vậy? tīng wǒ de zhōng bù zhōngNghe anh được không? bù zhōng jiù shì bù zhōngKhông được là không được. nà wǒ zhè jiù guò qùVậy tôi đi ngay đây. zán liǎ huí tóu zài shuō[chúng ta để về nói sau.] zán néng dǎ bāo bùCó gói về được không? tuì tuì fáng leTrả... trả phòng rồi á? guài bù dé wǒ guō shū tiān tiān xiǎng nǐChả trách chú Quách của em lúc nào cũng nghĩ đến chị. zhè yī zhuō zi cài wǒ dōu chán lecả một bàn ăn nhìn thèm lắm rồi. ǎn diē duō kuī nǐ men zhào gù lebố cháu may nhờ có mọi người chăm sóc. tā kě dài jiàn zhè dōng qù chūn lái lemẹ rất thích Đông Qua Xuân Đến. gē zhè ér guò dé kě dé jìn lesống ở đây cũng rất thoải mái. nǐ sǎo zi zuò zhè cài kě hǎo chī leMón chị dâu nấu thật ngon. diē ǎn yě xiǎng jìng dà jiāBố ơi, con cũng muốn mời mọi người. kě gāng cái ǎn xiǎng míng bái leNhưng vừa nãy cháu mới hiểu ra. zhè cái shì běi jīng de pái chǎng leiđây mới là cái tầm của Bắc Kinh. nà nǐ xiǎng míng bái shá leHiểu ra điều gì? ǎn zài xiàn lǐ cūn lǐ dōu méi jiàn guòở huyện, ở thôn cháu chưa từng thấy. [Phấn đấu] 
