MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 三番五次

三番五次

sān fān wǔ cì
HSK 7

English Meaning

over and over again (idiom)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
确实是三番五次出乱子
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You cannot defend her anymore; her repeated mistakes have become an unacceptable liability.”

1. PREVIOUS

但楚楚最近

“but Chu Chu has recently”

“caused repeated trouble.”

3. NEXT

朕希望你

“I hope you”

《御赐小仵作》 · historical_and_court
Explore Clip →
就该约束好自己的人 而不是三番五次来找我发疯
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Keep your personal mess to yourself and back off before I retaliate.”

1. PREVIOUS

你若是真的这么在意这桩婚事

“If you truly care this much about this marriage,”

“then you should restrain him instead of ranting at me again and again.”

3. NEXT

叶莹

“Ye Ying, my patience has limits.”

《莫离》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
以前我三番五次邀你
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You treated me like air back then, so why are you acting interested now?”

1. PREVIOUS

我不理解

“I don't understand.”

“I invited you time and again before,”

3. NEXT

你都没有回应过我

“yet you never responded.”

《樊笼》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →