我得对发行科有个态度
“But you know I had to show some resolve to Distribution.”
THE DIALOGUE REEL
但你知道
“But you know I had to show some resolve to Distribution.”
我得对发行科 有个态度
“But you know I had to show some resolve to Distribution.”
是
“Yes, I understand.”
“I need to take a clear stance and show the Distribution Department that I mean business.”
A functional department within Chinese state-owned enterprises, public institutions, or cultural publishing systems (such as newspapers, film studios, and publishing houses) responsible for product distribution, sales, and circulation.
In workplace culture, 'tai du' (literally 'attitude') often refers not merely to personal feelings or opinions, but rather to an organizational-level 'accountability', 'clear stance', or 'official resolution'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a clear stance or give an official account regarding someone, something, or a department
Commonly used in workplace or interpersonal contexts to convey the necessity of delivering a formal response, drawing a line, or providing accountability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't drag us down.”
“Do you know how happy I was when you got this job?”
“Aren't you a clerk there? No. I'm not.”
“So, what you post and what you don't,”
“Share it with your boss and colleagues.”
“the HQ might be affected.”