《Lady Liberty》 S1·E14 (06:13)
HSK 3
suǒ yǐ gāi fā shén me bù gāi fā shén me
所以该发什么 不该发什么
“So, what you post and what you don't,”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 06:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài yǐ jīng jiā le bèi tài tài de wēi xìn le
你现在已经加了贝太太的微信了
“You've already added Mrs. Bei on WeChat.”
suǒ yǐ gāi fā shén me bù gāi fā shén me
CURRENT FOCUS
所以 该发什么 不该发什么
“So, what you post and what you don't,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dōu dé fēi cháng qīng chǔ
你都得非常清楚
“you have to be very careful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
75% Match
你发什么呢 发什么呢
nǐ fā shén me ne fā shén me ne
“What are you sending? What are you sending?”
《我的妈妈是校花》
72.2% Match
该干什么 不该干什么
gāi gàn shén me bù gāi gàn shén me
“...what you should and shouldn't do.”
《除恶》
71.5% Match
为什么没发 您自己心里应该清楚
wèi shén me méi fā nín zì jǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔ
“I think you know the reason clearly.”
《长河落日》
71% Match
你发什么脾气呀
nǐ fā shén me pí qì ya
“Why are you losing your temper?”
《灿如繁星》
70.4% Match
要不要 发表一下心中感言
yào bù yào fā biǎo yī xià xīn zhōng gǎn yán
“Do you want to share your thoughts?”
《生命树》
70.2% Match
我不知道该说什么了
wǒ bù zhī dào gāi shuō shén me le
“I don't know what to say.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus