我就是有点 晕镜头
“I'm just a bit camera-shy.”
THE DIALOGUE REEL
光说是没问题
“Talking is fine.”
我 就是 有点 晕镜头
“I'm just a bit camera-shy.”
“That's minor. As long as you're not shy of me. Besides, you're Yuehai's top leader.”
“I'm just afraid I won't do well on camera, so please don't expect too much from me.”
With the popularity of short videos and social media content creation, ordinary people appear on camera far more often. 'Yun jing tou' (literally 'camera sickness') is commonly used modestly or humorously to explain feeling stiff or unnatural during recording.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
camera-shy; feeling nervous, stiff, or awkward when facing a camera
A common colloquial expression modeled after 'yun che' (carsickness) or 'yun chuan' (seasickness), vividly describing psychological tension and discomfort in front of the lens.
it is just a bit...; it is just that...
A common conversational softener used before mentioning a drawback, hesitation, or minor refusal, serving to soften the tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I-I thought it was just posing too.”
“I just recited it.”
“I feel a bit awkward looking at them myself.”
“I didn't take this. My dad took it.”
“I feel like when the photo was taken, I was at the scene.”
“I took some interesting footage inside.”