《How Dare You!?》 S1·E11 (15:48)
HSK 4
wǒ jiù shì zhào zhe yǎn
我就是照着演
“I just recited it.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 15:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cí dōu shì lǐ xiōng xiě de
词都是李兄写的
“Li wrote the script.”
wǒ jiù shì zhào zhe yǎn
CURRENT FOCUS
我 就是 照着演
“I just recited it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi cuò kāi zhōng fǎ yě shì lǐ xiōng zhī jì wǒ bù guò dài wéi xíng zhī
没错 开中法也是李兄之计 我不过代为行之
“That's right. The Salt-for-Services Policy was also Li's idea. I merely carried it out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.6% Match
我们照做
wǒ men zhào zuò
“We'll do it.”
《年少有为》
72.3% Match
我觉得咱得演像点啊 你看看那边
wǒ jué de zán dé yǎn xiàng diǎn a nǐ kàn kàn nà biān
“We need to sell it better. Look over there.”
《良陈美锦》
69.4% Match
你接着演
nǐ jiē zhe yǎn
“You keep acting.”
《狂飙》
69.2% Match
你按我教的说
nǐ àn wǒ jiào de shuō
“to make your statement.”
《狂飙》
68.8% Match
还跟我这儿演
hái gēn wǒ zhè ér yǎn
“Stop acting.”
《欠你的那场婚礼》
68.7% Match
要跟我学做菜啊 就要照规矩来
yào gēn wǒ xué zuò cài a jiù yào zhào guī jǔ lái
“If you're learning from me, you need to follow my rules.”
《How Dare You!?》 S1·E11 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus