这个想得十分周到
“Excellent. That's very thorough.”
THE DIALOGUE REEL
特别好啊
“Excellent. That's very thorough.”
这个 想得 十分周到
“Excellent. That's very thorough.”
“Later, discuss a specific amount with Mr. Tan. I'll sign off on it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace and social interactions, 'zhou dao' (thorough/considerate) is high praise for a subordinate's or partner's planning and execution, reflecting the interpersonal wisdom of minding details while considering the overall situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thoughtful and thorough; considering all angles without omissions
Commonly used in workplace or social settings to praise someone for their attentiveness, care, and reliable handling of affairs.
very; extremely; completely
An adverb of degree that sounds more formal or written than 'hen', commonly modifying adjectives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're very considerate.”
“They really planned this well.”
“That's quite thorough planning.”
“was great foresight.”
“Think it through.”
“You guys are so thoughtful.”
“You're thinking more and more thoroughly.”
“You consider problems very thoroughly.”