真是深谋远虑啊
“was great foresight.”
THE DIALOGUE REEL
“Sending him to the Northwest for training at such a young age”
真是 深谋远虑啊
“was great foresight.”
他日归来
“When he returns,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Elite families historically sent sons to harsh frontiers for discipline, viewed as the hallmark of visionary patriarchal planning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deep plans and distant thoughts; great foresight
A formal four-character idiom (chengyu) used to praise someone's strategic vision.
Adds exclamatory emphasis to express sincere admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Excellent. That's very thorough.”
“Calculative guy. This silly girl.”
“is something I've thought through deeply.”
“We've thought it over.”
“that this was a decision I made”
“You really thought hard about it.”
“you must think it through carefully.”
“You're always forward-looking and strategic.”