就这屋吗 是 狗都闻见了 肯定有人体组织
“This room? Yes, the dog alerted. Definitely human remains here.”
THE DIALOGUE REEL
冷队 找到了
“Captain Leng, we found it.”
就这 屋 吗 是 狗都闻见了 肯定有 人体组织
“This room? Yes, the dog alerted. Definitely human remains here.”
这就是谢文乐说的那个小黑屋 对
“This is the dark room Xie Wenle mentioned? Right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The line 'gou dou wen jian le' (even the dog smelled it) refers to police sniffer dogs detecting human scent or blood traces, reflecting standard forensic investigation procedures at a crime scene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
human tissue (cells, tissues, or organs of the human body; forensic term)
Commonly used in criminal investigations, medicine, or news reporting; rarely used in casual everyday conversation.
detected a smell; smelled something
A verb + resultative complement structure, extremely common in spoken Chinese, equivalent to 'wen dao le'.
Placed at the end of a sentence to indicate a question, used to confirm or verify a location with a superior or peer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you, a bloodhound? Then smell this.”
“You're in this room. I've been going up and down several floors.”
“just to feed it to the dogs?”
“Are you home? I'm the property manager.”
“I still have some in my room. I'll go get you some. No need, no need.”
“There's still a man lying in the room!”