谢汉国脑袋也不太灵光
“Xie Hanguo wasn't too bright either.”
THE DIALOGUE REEL
“It's said she didn't even know her own name.”
谢汉国脑袋 也不 太灵光
“Xie Hanguo wasn't too bright either.”
“No idea where he found that simple-minded woman.”
“Xie Hanguo isn't all that bright either, so it makes sense he'd end up with someone like that.”
In the past or in certain remote rural areas, there existed a backward practice where homeless or mentally disabled women were taken in to serve as wives, reflecting the harsh reality of marriage difficulties faced by impoverished bachelors as well as local folk attitudes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Refers to someone being slow-witted, not very smart, or having an intellectual impairment.
A common colloquial, euphemistic, or teasing phrase. While slightly milder than bluntly saying 'sha' (foolish) or 'ben' (stupid), it is usually used behind someone's back.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and he could seize the land from Xie Hanguo's family.”
“Well, Xie Yanlai is quite extraordinary.”
“What's so great about Hu Tiehan?”
“Xie Hanguo found that simple-minded woman somewhere.”
“He Han wants to return to Chenxing”
“Nanzhao has been dealt a serious blow.”