都是看着小孩子的状态来的
“are tailored to the kids' condition.”
THE DIALOGUE REEL
我们现在的训练模式啊 给球
“-Our training programs -Pass.”
都是 看着 小孩子的状态来的
“are tailored to the kids' condition.”
给球 因为预算其实已经超了 来 手臂摆起来
“Pass the ball! -We've actually gone over budget. -Come on, pump your arms!”
“We've been adapting the training to the kids' real-time conditions, which explains why we're over budget.”
Reflects the contextual mindset in Chinese culture that emphasizes flexibility, tailoring methods to individuals, and adapting to circumstances as they arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle flexibly depending on the specific situation of...
A highly frequent colloquial pattern equivalent to 'adjusting/deciding according to...', highlighting flexibility and individualized handling.
Adds emphasis at the end of a sentence, working with the 'shi... de' structure to emphasize the manner, basis, or factual nature of the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He seemed perfectly normal.”
“you were that perfect kid everyone talks about.”
“you're even more fragile, like a child.”
“I can't tell that you're good at dealing with kids.”
“But a kid would take it to his heart.”
“he has grown up. I want to see him”